สรรหา

săn hăa

意味

1名詞B1

採用する、選抜する、指名する

仕事、役職、役割のために人物を積極的に探し出し選考すること（正式に選考候補として推薦・指名することを含む）

例文

ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon人事、人事部กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1採用する、選抜する、指名する2探し求める、調達する3推薦する、指名するผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan公式に、正式に
人事部は正式に新しいマネージャーを募集しています。
2名詞B2

探し求める、調達する

良い、適切、または高品質と考えられるもの（情報、資源、アイデアなど）を探し求めて手に入れること

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1採用する、選抜する、指名する2探し求める、調達する3推薦する、指名するข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1信頼できる、頼りになる2信頼できる、信用できるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำมาnam maaนำมาnam maa1（〜を）持ってくる、連れてくる2（〜を）もたらす、引き起こすเขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチするรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告する
私たちはレポートのために信頼できる情報を探し、入手することに一日中費やしました。
3名詞B2

推薦する、指名する

栄誉、賞、または役職の候補者を推薦または選出すること

例文

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1採用する、選抜する、指名する2探し求める、調達する3推薦する、指名するนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏm適切な、ふさわしいเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสนอชื่อsà-nĕr chêuuเสนอชื่อsà-nĕr chêuu推薦する、候補に挙げるรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1名誉、威信2名誉（賞/称号）；栄誉
委員会は、名誉賞に推薦するのにふさわしい学生を選定している。

関連語

単語の分解

สรรsănสรรsăn1選ぶ、選択する2構成する、作り上げる（特に言葉を）3称賛する、賛美する4詳細に語る、描写する、列挙する（品質などで）より良いものを選ぶ、選択する。フォーマルまたは文語表現。パート 1
+
หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出す誰かや何かを探して見つけようとすること。パート 2
สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa採用する、選抜する、指名する