เข้าชิง(kâo ching)
意味
1動詞B2
賞を争う、ノミネートされる
賞やタイトルを獲得するために競うこと、またはノミネートされること。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เข้าชิงkâo chingเข้าชิงkâo ching1賞を争う、ノミネートされる2決勝に進出するรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1オスカー／アカデミー賞2オスカー像หลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăa多数の支店、多くの分野
この映画はいくつかのアカデミー賞にノミネートされた。
2動詞B2
決勝に進出する
優勝を争うために決勝戦に進出すること。
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門วอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1バレーボール（競技）2バレーボール（球）หญิงไทยyĭng taiหญิงไทยyĭng taiタイ人女性สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1打ち負かす; 勝つ; （相手に）打ち勝つ2克服する; （問題や感情を）乗り越えるคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手และláeและláeそして; および（等位接続詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ชิงแชมป์ching cháemชิงแชมป์ching cháem優勝を争う、タイトルを争うเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1アジア2アジアの、アジア人の
タイ女子バレーボールチームは対戦相手を破り、アジア選手権の決勝に進出することができました。
関連語
単語の分解
+
เข้าชิงkâo chingเข้าชิงkâo ching賞を争う、ノミネートされる