รวมเป็นหนึ่ง(ruuam bpen nèung)
意味
1動詞B2
団結する、一つになる（自動詞）
結びついて一つの全体を形成する、統一される
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1心を一つにする、一致団結する2心を合わせる、団結して行動するรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèung団結する、一つになる（自動詞）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うสะพานใหม่sà-paan màiสะพานใหม่sà-paan mài1新しい橋2サパーンマイ（バンコクの地名）3サパーンマイ駅（BTS）
村人たちは新しい橋を架けるために、心を一つに合わせました。
関連語
似た意味
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan団結する、一つになる
団結する、一つになる
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow団結した、一つになった
団結した、一つになった
เป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao gan団結する、一つになる
団結する、一つになる
หลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam gan1融合する、統合する2統合する、融合する（比喩的）3融合する、溶け合う
- 融合する、統合する
- 統合する、融合する（比喩的）
- 融合する、溶け合う
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1均等に混ざる、均質になる2団結する、一つになる
- 均等に混ざる、均質になる
- 団結する、一つになる
単語の分解
+
รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèung団結する、一つになる（自動詞）