พักผ่อนหย่อนใจ(pák-pòn yòn jai)
意味
1動詞B1
リラックスする、くつろぐ
ストレスを和らげるために休んで楽しむこと。くつろぐこと。
例文
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1リラックスする、くつろぐ2レクリエーション、レジャー3レクリエーションの
今週末、私はゆっくり休んでリラックスするために海へ行きます。
2名詞B1
レクリエーション、レジャー
仕事や義務ではなく、楽しみや休息のために費やす時間や活動。
例文
การทำgaan tamการทำgaan tam行うこと、すること、実行สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การพักผ่อนหย่อนใจgaan pák pòn yòn jaiการพักผ่อนหย่อนใจgaan pák pòn yòn jaiレクリエーション、レジャーของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
ガーデニングは、私にとってのレジャーでありレクリエーションです。
3形容詞B1
レクリエーションの
余暇や楽しみのための。「レクリエーションの（場所）」などのように連体修飾語として使われる。
関連語
似た意味
การผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1リラクゼーション、リラックス2緩和（規則や制限などの）
- リラクゼーション、リラックス
- 緩和（規則や制限などの）
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
- リラックスした、くつろいだ、緩んだ
- リラックスする、和らげる、緩める
การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1休息、休養2レクリエーション、リラックスするための活動
- 休息、休養
- レクリエーション、リラックスするための活動
พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩する
休む、休憩する
นันทนาการnan-tá-naa-gaanนันทนาการnan-tá-naa-gaanレクリエーション; レジャー活動
レクリエーション; レジャー活動
単語の分解
+
พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiリラックスする、くつろぐ