ไพชยนต์(pai-chá-yon)
意味
1名詞C1
天界の戦車
王室の、または天界の戦車。特に神話におけるインドラ神の乗り物。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にนิทานชาดกní-taan chaa-dòkนิทานชาดกní-taan chaa-dòkジャータカ、本生譚（仏教説話）พระอินทร์prá inพระอินทร์prá inインドラ、神々の王มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ทรงsongทรงsong1王室敬語の接頭要素2［王室用語］持つ、所有する3［王室用語］〜である、〜する4形、形状5スタイル、外見（髪型など）ราชรถrâat-chá-rótราชรถrâat-chá-rót王室の輦車・馬車ไพชยนต์pai-chá-yonไพชยนต์pai-chá-yon天界の戦車ลงมาlong maaลงมาlong maa1〜以下2降りてくる、下る3減少する、下がる（ある水準まで）4話者の方へ下る（方向補語）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2救助する；救援するผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆
ジャータカ物語では、インドラ神はしばしばバイジャヤンタという王室の戦車に乗って人々を助けに降りてきます。
他 3 件の例文折りたたむ
นามnaamไพชยนต์pai-chá-yonชวนให้chuan hâiนึกถึงnéuk tĕungภาพpâapราชรถrâat-chá-rótอันanโอฬารoh-laanที่têeทะยานtá-yaanผ่านpàanหมู่เมฆmòo mêkด้วยdûuayเทวานุภาพtay-waa-nú-pâapและláeประดับbprà-dàpด้วยdûuayแก้วgâewเจ็ดjètประการbprà-gaan
「バイジャヤンタ」という名前は、神聖な力を持ち、7種類の宝石で飾られ、雲の間を駆け抜ける壮大な戦車のイメージを呼び起こします。