วนอยู่
won yòo意味
1動詞B2
堂々巡りする、ぐるぐる回る
前進することなく、同じ道をぐるぐると回り続けたり繰り返したりすること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขับรถหลงทางkàp rót lŏng taangขับรถหลงทางkàp rót lŏng taang運転中に道に迷うและláeและláeそして; および（等位接続詞）วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1堂々巡りする、ぐるぐる回る2思考や行動がループする、堂々巡りになるรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周りに、周囲に、近くに2～の周りを（場所や物を囲んで）สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するทางออกtaang òkทางออกtaang òk1出口2解決策、打開策เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験する
私たちは道に迷い、出口を見つけるまで長い間公園の周りをぐるぐると回り続けました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิ่งnák wîngบางคนbaang konเผลอplĕrวิ่งwîngหลุดlùtเส้นทางsên taangแล้วláeoต้องdtôngวนอยู่won yòoในnaiตรอกdtròkแคบๆkâep kâepจนjonเสียเวลาsĭia wee-laa
何人かのランナーは誤ってルートを外れ、狭い路地をぐるぐると回り続けなければならず、時間を無駄にしてしまいました。
พอporพลาดplâatทางเลี้ยวtaang líiaoครั้งแรกkráng râekรถบัสrót bátก็gâwวนอยู่won yòoในnaiย่านyâanเดียวกันdiao ganหลายรอบlăai rôpโดยdoiไม่mâiคืบหน้าkêup nâa
最初の曲がり角を過ぎてしまった後、バスは同じ近所を何度もぐるぐると回り、一向に進みませんでした。
จีพีเอสjee pee étสัญญาณsăn-yaanตกdtòkทำtamให้hâiเราraoวนอยู่won yòoตามdtaamถนนtà-nŏnรอบrôpอ่าวàaoซ้ำsámเส้นsênเดิมdermไปมาbpai maaโดยdoiไปต่อbpai dtòrไม่ได้mâi dâai
GPS信号が弱かったため、私たちは湾沿いの道路をループし、同じルートを何度も行き来してしまい、先へ進むことができませんでした。
2動詞C1
思考や行動がループする、堂々巡りになる
同じことを何度も繰り返して考えたり行ったりして、前に進めないでいること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するวนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1堂々巡りする、ぐるぐる回る2思考や行動がループする、堂々巡りになるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa進展する、はかどる
彼女は上司の言葉が頭から離れず、新しい仕事が進んでいません。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkrohng gaanติดขัดdtìt kàtเพราะpráwทีมteemวนอยู่won yòoกับgàpปัญหาbpan-hăaเดิมdermแทนที่จะtaen têe jàทดลองtót-longแนวทางnaeo taangใหม่mài
新しいアプローチを試す代わりに、チームが同じ問題を堂々巡りしているため、プロジェクトが停滞しています。
เขาkăoยอมรับyom rápว่าwâaตัวเองdtuua engติดกับดักdtìt gàp-dàkความคิดkwaam kítวนอยู่won yòoกับgàpความกลัวkwaam gluuaจนjonไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
彼は、自分の考えに囚われ、恐怖で身動きが取れず決断できないでいることを認めています。
ถ้าtâaเราraoยังyangวนอยู่won yòoกับgàpบทเรียนbòt riianความล้มเหลวkwaam lóm lĕoเดิมๆderm dermโดยdoiไม่mâiสังเคราะห์săng-kráwข้อสรุปkôr sà-rùpใหม่màiก็gâwยากyâakจะjàก้าวข้ามgâao kâamข้อจำกัดkôr jam-gàt
新しい結論を導き出すことなく、同じ失敗に固執し続けているなら、自分たちの限界を乗り越えるのは難しいでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วนอยู่ は วะ-นะ-อยู่ と読むの？
won yòo
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo堂々巡りする、ぐるぐる回る堂々巡りする、ぐるぐる回る単語