ถ้วน

tûuan

意味

1形容詞B2

ぴったり、きっかり（数量・金額）

数量や金額が完全で正確なこと。過不足なく（ぴったりと）。数値の後によく用いられる

例文

งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）ห้าสิบhâa-sìpห้าสิบhâa-sìp50คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるถ้วนtûuanถ้วนtûuan1ぴったり、きっかり（数量・金額）2きっかり、ぴったりと（数値の後で）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเกินgəənเกินgəən1～すぎる、過度に2超える、上回る3～を超えるหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる
パーティーの客は、多くも少なくもなく、ちょうど50人でした。
他 3 件の例文
ยอดyɔ̂ɔtบริจาคbɔɔ-rí-jàakครบkrópหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnบาทถ้วนbàat-tûuanตรงตามdtrong-dtaamเป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
寄付金はちょうど10万バーツに達し、プロジェクトの目標通りでした。
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจ่ายjàaiค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanหนึ่งพันnʉ̀ng-panบาทถ้วนbàat-tûuanเพื่อpʉ̂ʉaปิดบัญชีbpìt-ban-chiiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
彼は勘定を清算するために、ちょうど1,000バーツを支払うつもりでした。
จำนวนjam-nuuanสมาชิกsà-maa-chíkที่tîiลงทะเบียนlong-tá-biianคือkʉʉสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiคนkonถ้วนtûuanตรงกับdtrong-gàpที่tîiประกาศbprà-gàatไว้wái
登録メンバーの数はちょうど200人で、発表された通りでした。
2副詞B2

きっかり、ぴったりと（数値の後で）

完全かつ正確に。数値の後で副詞的に用いられ、「きっかり」「ぴったり」を意味する

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5丁寧語・親愛を表す終助詞ทัวร์tuuaทัวร์tuua1ツアー、観光旅行2ツアー（パッケージ旅行）3ツアーをする、周遊するสามพันsǎam-panสามพันsǎam-pan3000บาทถ้วนbàat-tûuanบาทถ้วนbàat-tûuan1端数（サタン）のないきっかりのバーツ額2端数のないバーツ金額ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam手数料、料金เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらに
ツアー代金として、追加料金なしでちょうど3,000バーツを支払いました。
他 3 件の例文
ประชุมbprà-chumเริ่มrə̂əmเก้าgâaoโมงmoongถ้วนtûuanใครkraiมาmaaสายsǎaiจะjàพลาดplâatประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
会議はちょうど9時に始まります。遅れた人は重要なポイントを聞き逃すことになります。
โครงการkroong-gaanนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaเจ็ดjètวันwanถ้วนtûuanตามdtaamแผนpɛ̌ɛnไม่เกินmâi-gəənหรือrʉ̌ʉขาดkàatแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛชั่วโมงchûua-moongเดียวdiiao
このプロジェクトは計画通り、1時間の狂いもなくちょうど7日間かかりました。
เขาkăoประกาศbprà-gàatว่าwâaผู้ชนะpôo chá-náได้dâiหนึ่งร้อยnèung róiคะแนนถ้วนká-naen tûuanเพื่อpêuuaเน้นnénว่าwâaคะแนนká-naenเต็มdtemจริงjingๆ-
それが本当に満点であることを強調するために、勝者がちょうど100点を獲得したと発表されました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

tûuan

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ぴったり、きっかり（数量・金額）

2きっかり、ぴったりと（数値の後で）