ถ้วน
tûuan
意味
1名詞B2
ぴったり、きっかり（数量・金額）
数量や金額が完全で正確なこと。過不足なく（ぴったりと）。数値の後によく用いられる
例文
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）แขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìp50คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1ぴったり、きっかり（数量・金額）2きっかり、ぴったりと（数値の後で）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเกินgernเกินgern1～すぎる、過度に2超える、上回る3～を超えるหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落する
パーティーの客は、多くも少なくもなく、ちょうど50人でした。
2名詞B2
きっかり、ぴったりと（数値の後で）
完全かつ正確に。数値の後で副詞的に用いられ、「きっかり」「ぴったり」を意味する
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値ทัวร์tuuaทัวร์tuua1ツアー、観光旅行2ツアー（パッケージ旅行）3ツアーをする、周遊するสามพันsăam panสามพันsăam pan3000บาทถ้วนbàat tûuanบาทถ้วนbàat tûuan1端数のないバーツ金額2端数（サタン）のないきっかりのバーツ額ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam手数料、料金เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上
ツアー代金として、追加料金なしでちょうど3,000バーツを支払いました。