ละเมอ

lá-məə

意味

1動詞B1

寝言を言う、眠ったまま行動する

眠っている間に、自覚のないまま話したり、動いたり、何らかの行動をしたりする。

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ละเมอlá-məəละเมอlá-məə1寝言を言う、眠ったまま行動する2夢見心地で振る舞う、ぼんやりするพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるในฝันnai-fǎnในฝันnai-fǎn1夢の中の2夢の、理想の、憧れのทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通し
昨夜、兄は一晩中、夢の中の誰かの名前を呼んで寝言を言っていた。
他 3 件の例文
เธอterบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaเครียดkrîatเธอterมักจะmák jàละเมอlá-merพูดpôotเป็นbpenประโยคprà-yôhkยาวyaaoๆ-โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
彼女は、ストレスが溜まると無意識に長い文章で寝言を言うことがよくあると言っていた。
ผมpǒmอัดเสียงàt-sǐiangไว้wáiแล้วlɛ́ɛoได้ยินdâi-yinตัวเองdtuua-eengละเมอlá-məəเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangงานngaanตอนdtɔɔnหลับลึกlàp-lʉ́k
録音した音声を聞くと、深い眠りの間に自分が仕事について寝言を言っているのが聞こえた。
พอpɔɔไปbpaiค้างkáangบ้านbâanเพื่อนpʉ̂ʉanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผมpǒmละเมอlá-məəคุยkuiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoเหมือนmʉ̌ʉanประชุมbprà-chumโดยdooiผมpǒmไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเลยləəi
友達の家に泊まったとき、まるで会議をしているかのように寝言を言っていたと言われたが、自分では全く気づかなかった。
2動詞B2

夢見心地で振る舞う、ぼんやりする

完全に意識がないかのように、夢見心地で、注意を欠いた、または放心状態で話したり行動したりすること。

例文

นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってからเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1じっと見つめる、凝視する2雨傘；日傘（タイ北部方言）3狙う、目を付ける（比喩的）ออกนอกหน้าɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-nâaออกนอกหน้าɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-nâa公然と、あからさまに、露骨にต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにละเมอlá-məəละเมอlá-məə1寝言を言う、眠ったまま行動する2夢見心地で振る舞う、ぼんやりするไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam質問に答えるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
会議中、彼はぼんやりした様子で窓の外を見つめ、誰の問いかけにも答えませんでした。
他 3 件の例文
ครูkruuทักtákว่าwâaเธอterดูdooละเมอlá-merๆ-วันนี้wan néeขอให้kŏr hâiตั้งสติdtâng sà-dtìก่อนgònทำtamแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt
先生は、今日の彼女は上の空のようだと指摘し、演習に取り組む前に集中するように言いました。
หลังทำงานlǎng-tam-ngaanดึกdʉ̀kหลายlǎaiคืนkʉʉnเขาkǎoพูดจาpûut-jaaละเมอlá-məəจนjonเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimต้องdtɔ̂ngเตือนdtʉʉanให้hâiพักpák
何晩も遅くまで働いた後、彼は朦朧とした様子で話し、チームメイトから休むように言われるほどでした。
เธอtəəยืนyʉʉnมองmɔɔngภาพวาดpâap-wâatแล้วlɛ́ɛoพึมพำpʉm-pamละเมอlá-məəเหมือนmʉ̌ʉanจมjomอยู่ในyùu-naiโลกlôokความคิดkwaam-kítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼女は絵を見つめて立ち尽くし、まるで自分の思考の世界に迷い込んだかのように、夢心地でつぶやきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2夢見心地で振る舞う、ぼんやりする