เพ้อ

pə́ə

意味

1動詞B1

夢中になって話す、思いにふける

愛や望むことについて、過度に感情的、非現実的、または執着して話したり考えたりすること

例文

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛ～ばかりする、～のみเพ้อpə́əเพ้อpə́ə1夢中になって話す、思いにふける2うわごとを言う、たわごとを言うถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6only then; then as a result (informal)7〜について、〜に関してแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日
彼女ができてから、彼は一日中彼女のことばかりのぼせて話している。
他 3 件の例文
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛเพ้อpə́əถึงtʉ̌ngดาราdaa-raaเกาหลีgao-lǐiกลับมาglàp-maaสู่sùuโลกlôokความเป็นจริงkwaam-bpen-jingได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
韓国の芸能人に夢中になるのはやめて、現実に引き返しなさい。
เธอterชอบchôpเขียนkĭianข้อความkôr kwaamเพ้อpêrๆ-ลงในlong naiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเวลาway-laaอกหักòk hàk
彼女は失恋すると、SNSに感情的なメッセージを投稿しがちだ。
เขาkǎoตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจนjonเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเพ้อpə́əถึงtʉ̌ngเธอtəəและlɛ́ไม่มีสมาธิmâi-mii-sà-maa-tíทำงานtam-ngaan
彼は同僚の女性に恋をしてしまい、彼女のことばかり考えて仕事に集中できなくなった。
2動詞B2

うわごとを言う、たわごとを言う

熱、睡眠、または精神的な混乱などの結果として、筋の通らないことを言ったり、わけのわからないことを話したりすること

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nไข้ขึ้นkâi-kʉ̂n熱が出るสูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のเพ้อpə́əเพ้อpə́ə1夢中になって話す、思いにふける2うわごとを言う、たわごとを言うทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通し
昨夜、子供が高い熱を出して、一晩中うなされていました。
他 3 件の例文
คนไข้kon-kâiเริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanเพ้อpə́əเพราะprɔ́ผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangจากjàakยาyaa
薬の副作用で、患者はせん妄状態になり始めました。
คุณยายkun-yaaiป่วยหนักbpùuai-nàkจนjonเริ่มrə̂əmเพ้อpə́əถึงtʉ̌ngญาติyâatที่tîiเสียชีวิตsǐia-chii-wítไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
祖母は重病で、亡くなった親族についてとりとめのないことを口走るようになりました。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokไข้kâiสมองsà-mɔ̌ɔngอักเสบàk-sèepอาจàatมีmiiอาการaa-gaanสับสนsàp-sǒnและlɛ́เพ้อpə́əจนjonสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanไม่ได้mâi-dâai
脳炎の患者は、混乱をきたしたり、意思疎通ができないほどせん妄状態になったりすることがあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pə́ə

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1夢中になって話す、思いにふける