ฤกษ์ดี

rə̂ək-dii

意味

1名詞B2

吉時、好機

占星術的な信念に基づいて、何かを始めるのに幸運または好都合とされる時間。

例文

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊รอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkรอฤกษ์rɔɔ-rə̂ək吉時を待つดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan結婚式、ウェディングให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄
私の両親は、兄の結婚式を挙げるための縁起の良い日を待っています。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngหาฤกษ์hǎa-rə̂əkดีdiiในnaiการgaanขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-màiตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
家族のしきたりに従って、新築祝いの儀式のために縁起の良い時期を見つけなければなりません。
ซินแสsin-sɛ̌ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฤกษ์ดีrə̂ək-diiที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpการgaanเปิดกิจการbpə̀ət-gìt-jà-gaanคือkʉʉเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoของkɔ̌ɔngวันจันทร์wan-janหน้าnâa
風水師は、事業を始めるのに最も縁起の良い時間は来週月曜日の午前9時だと言いました。
แม้mɛ́ɛจะjàเชื่อchʉ̂ʉaในnaiวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkดีdiiในnaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônโปรเจกต์bproo-jèekสำคัญsǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaความสบายใจkwaam-sà-baai-jai
彼は科学を信じていますが、自分の心の平穏のために、重要なプロジェクトを開始する縁起の良い時を待つことにしています。
2名詞B2

吉時；縁起の良い時

物事を始めるのに好都合または幸運だと考えられる時。しばしば占星術に基づいて選ばれる。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk dee1吉時、好機2吉時；縁起の良い時เหมาะmòrเหมาะmòr1ふさわしい、適切な2合う、適しているแก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3濃い（色・味）4成熟した；十分に育った；若くない（植物・農産物）5〜に対して；〜にとってการเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôn開始、始まりทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるสิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2物・項目を数える類別詞ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2新しい；新しいもの；真新しい3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期には
彼は、今日は新しいことを始めるのに適した縁起の良い日だと言いました。
他 3 件の例文
หลายlǎaiคู่รักkûu-rákเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanในnaiวันที่wan-tîi14กุมภาพันธ์gum-paa-panเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenวันwanฤกษ์ดีrə̂ək-diiสำหรับsǎm-ràpความรักkwaam-rák
2月14日は愛にとって縁起の良い日だと信じられているため、多くのカップルがその日に結婚することを選びます。
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaโครงการkroong-gaanในnaiวันที่wan-tîiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenฤกษ์ดีrə̂ək-diiเช่นนี้chên-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiยังคงอยู่yang-kong-yùu
これほど縁起が良いとされる日にプロジェクトを開始するという決定は、文化的な信念が根強く残っていることを反映しています。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinจะเป็นjà-bpenวันwanฤกษ์ดีrə̂ək-diiแต่dtɛ̀ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทางการเงินtaang-gaan-ngənที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเลื่อนแผนlʉ̂ʉan-pɛ̌ɛnการลงทุนgaan-long-tunออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
暦の上では縁起の良い日でしたが、不安定な経済状況のため、彼は投資計画を延期せざるを得ませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฤกษ์ดี は เริก-ดี と読むの？

rə̂ək-dii

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rə̂ək

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

ここの ษ์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1吉時2好機（比喩）3月宿（占星術）吉時パート 1
+
ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 2
ฤกษ์ดีrə̂ək-diiฤกษ์ดีrə̂ək-dii吉時、好機吉時、好機単語

関連語

1吉時、好機

2吉時；縁起の良い時