รอฤกษ์
rɔɔ-rə̂ək意味
1動詞B2
吉時を待つ
物事を進める前に、占星術や伝統によって定められた縁起の良い時期や時間帯を待つこと
例文
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao1新郎新婦2新婚夫婦กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊รอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkรอฤกษ์rɔɔ-rə̂ək吉時を待つเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tii儀式を行う、儀式を執り行うสวมsǔuamสวมsǔuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mân婚約指輪
新郎新婦は、指輪交換の儀式を行うための吉時を待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanต้องdtɔ̂ngรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkเปิดbpə̀ətร้านráanตอนdtɔɔnเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเพราะprɔ́เป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiเป็นbpenมงคลmong-kon
店主は、縁起の良い時間である午前9時に開店するため、吉時を待たなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ รอฤกษ์ は รอ-เริก と読むの？
rɔɔ-rə̂ək
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkรอฤกษ์rɔɔ-rə̂ək吉時を待つ吉時を待つ単語