ศุภฤกษ์

sùp-pá-rôek

意味

1名詞B2

吉時；縁起の良い日時

縁起の良い、または好ましい日時。儀式や新規事業などの重要なことを始めるためによく選ばれる。

例文

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くพระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るศุภฤกษ์sùp-pá-rôekศุภฤกษ์sùp-pá-rôek吉時；縁起の良い日時สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan結婚式、ウェディングของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉
私の両親は、姉の結婚式のために縁起の良い日取りを相談しに、お坊さんのところへ行きました。

関連語

単語の分解

ศุภsùpศุภsùp縁起の良い、良い（接頭辞）公式な、または宗教的な用語で用いられる、「縁起の良い」「良い」「好ましい」「美しい」を意味するフォーマルな接頭辞。パート 1
+
ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1好機（比喩）2吉時行動を起こすのに適したタイムリーな瞬間や機会（吉時という概念から派生した比喩的表現）。パート 2
ศุภฤกษ์sùp-pá-rôekศุภฤกษ์sùp-pá-rôek吉時；縁起の良い日時