ขึ้นบ้านใหม่(kêun bâan mài)
意味
1動詞B1
新築祝いをする、家移りの儀式を行う
新居への引っ越しを記念して、主に宗教的な儀式や祝福を含む祝い事を執り行うこと。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1新築祝いをする、家移りの儀式を行う2新築祝い、家移りの儀式เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
私の家族は来月、新築祝いの儀式を行います。
2名詞B1
新築祝い、家移りの儀式
新居での生活を始める際に催される儀式または祝い事。しばしば宗教的な祝福を伴う。
例文
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâa来週จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan mài引っ越し祝い、新築祝いของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
来週、友人の新築祝いのパーティーがあります。
関連語
単語の分解
+
ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài新築祝いをする、家移りの儀式を行う