หาฤกษ์
hǎa-rə̂ək意味
1動詞B2
吉日を選ぶ、縁起の良い日取りを探す
占星術や伝統的な信仰に基づき、結婚式、引っ越し、起業など、重要なイベントや活動を始めるための縁起の良い日時を選択する、または探すこと。
例文
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaan結婚の吉日ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姉
両親は、姉のために結婚の吉日を探そうとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaแต่dtɛ̀ɛการหาgaan-hǎaฤกษ์rə̂əkก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen-tam-niiam-bpà-dtì-bàtที่tîiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉในnaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiชีวิตchii-wít
信仰の問題ではありますが、人生の重要な節目に吉日を選ぶことは、今でも多くの家族が守っている伝統です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หาฤกษ์ は หา-เริก と読むの？
hǎa-rə̂ək
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หาฤกษ์hǎa-rə̂əkหาฤกษ์hǎa-rə̂ək吉日を選ぶ、縁起の良い日取りを探す吉日を選ぶ、縁起の良い日取りを探す単語