รัดตัว(rát dtuua)
意味
1形容詞A2
窮屈な、体に密着した
体にぴったりと密着している、または窮屈なこと
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รัดตัวrát dtuuaรัดตัวrát dtuua1窮屈な、体に密着した2多忙な、予定が詰まったมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1息をする、呼吸する2息を切らす、あえぐ、息苦しいไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意に
この服はとてもきつくて、着ていると息苦しいです。
2形容詞B1
多忙な、予定が詰まった
自由な時間がほとんどなく非常に忙しいこと。予定が詰まっていること
例文
สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née今週ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รัดตัวrát dtuuaรัดตัวrát dtuua1窮屈な、体に密着した2多忙な、予定が詰まったมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปพบbpai pópไปพบbpai póp［人に］会いに行くลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
今週は締め切りへの対応や毎日のクライアント会議があり、非常に忙しいです。
関連語
似た意味
ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）
- 忙しい、手が塞がっている
- 散らかっている、もつれている
- 複雑な、厄介な
- 干渉する、おせっかいを焼く
- ハエや蚊がたかっている（方言）
คับkápคับkáp1きつい、窮屈な（衣服、空間）2混み合った、窮屈な
- きつい、窮屈な（衣服、空間）
- 混み合った、窮屈な
ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1忙しい、手が空いていない2使用中、空いていない
- 忙しい、手が空いていない
- 使用中、空いていない
ฟิตfítฟิตfít1健康で体力がある、体調が良い2きつい、タイトな、ぴったりの3ハードなトレーニングをする、ワークアウトする4勤勉な、猛勉強する（スラング）5準備ができている、万全である（スラング）
- 健康で体力がある、体調が良い
- きつい、タイトな、ぴったりの
- ハードなトレーニングをする、ワークアウトする
- 勤勉な、猛勉強する（スラング）
- 準備ができている、万全である（スラング）
แนบเนื้อnâep néuuaแนบเนื้อnâep néuua1肌に密着した、ぴったりフィットする2肌を合わせた、密着した
- 肌に密着した、ぴったりフィットする
- 肌を合わせた、密着した
単語の分解
+
รัดตัวrát dtuuaรัดตัวrát dtuua窮屈な、体に密着した