ตัวตรง(dtuua dtrong)

意味

1副詞B1

背筋を伸ばして、直立して

背中を曲げずにまっすぐに保つ様子。直立した、または背筋を伸ばした状態。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るตัวตรงdtuua dtrongตัวตรงdtuua dtrong背筋を伸ばして、直立して
先生は生徒たちに、背筋を伸ばして座るように言いました。

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）パート 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するパート 2
ตัวตรงdtuua dtrongตัวตรงdtuua dtrong背筋を伸ばして、直立して