รอสโซ่
rɔ̂ɔt-sôo意味
1名詞C1
ロッソラベル（甘口の赤ベルモット・ワイン）
ラベルに赤を示すために使われるイタリア語の「Rosso（ロッソ）」。ベルモットの場合は通常、甘口の赤のスタイルを意味する。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1カクテル（飲み物）2カクテル、混合物（比喩）แมนฮัตตันmɛɛn-hát-dtanแมนฮัตตันmɛɛn-hát-dtan1マンハッタン（ニューヨーク市の区）2マンハッタン（カクテル）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するเวอร์มุธwəə-mútเวอร์มุธwəə-mútベルモット（フレーバード強化ワイン）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôo1ロッソラベル（甘口の赤ベルモット・ワイン）2イタリア語の「赤」ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] 〜ですよね？、〜ですか？ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
マンハッタンというカクテルを作りたいのですが、「ロッソ」のベルモットを買う必要がありますよね？
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakเวอร์มุธwəə-mútสำหรับsǎm-ràpทำtamเนโกรนีnee-groo-niiให้hâiมองหาmɔɔng-hǎaฉลากchà-làakที่tîiเขียนkǐianว่าwâaรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเวอร์มุธwəə-mútแดงdɛɛngรสหวานrót-wǎanต่างจากdtàang-jàakแบบbɛ̀ɛpดรายdraaiที่tîiเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎao
ネグローニ用のベルモットを選ぶときは、白のドライタイプではなく、甘口の赤ベルモットを意味する「ロッソ」と書かれたラベルを探してください。
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเนโกรนีnee-groo-niiคลาสสิกklâat-sìkอยู่ที่yùu-tîiความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngเหล้าlâoสามตัวsǎam-dtuuaซึ่งsʉ̂ngเวอร์มุธwəə-mútรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoทำหน้าที่tam-nâa-tîiให้hâiความหวานkwaam-wǎanและlɛ́มิติmí-dtìของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-prai
バーテンダーは、クラシックなネグローニの核心は3種類のスピリッツのバランスにあり、ロッソ・ベルモットが甘みとハーブの奥行きを与えているのだと説明しました。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเวอร์มุธwəə-mútรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛของkɔ̌ɔngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔAnticaFormulaจะjàให้hâiรสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂nกว่าgwàaเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpของkɔ̌ɔngCinzano
どちらもロッソ・ベルモットですが、アンティカ・フォーミュラのものは、チンザノのものに比べて、より複雑で力強い味わいです。
2形容詞C1
イタリア語の「赤」
イタリア語で「赤」を意味し、名前やラベル（例：赤ワイン）で修飾語として使われる言葉。タイ語では借用語の記述子として現れる。
例文
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店อิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1イタリア語2イタリア人3イタリアの、イタリア風のครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいลองlongลองlong試す、試みるดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むวีweeวีwee1文字V；V字形2ローマ数字のV（5）3Vサイン（ピースサイン）4あおぐ（イーサーン方言）5うちわ・扇子（イーサーン方言）โน่nôhรอสโซ่rót-sôhรอสโซ่rót-sôh1ロッソラベル（甘口の赤ベルモット・ワイン）2イタリア語の「赤」หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）ไวน์แดงwai daengไวน์แดงwai daeng赤ワインของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブース
今回イタリアンレストランに行ったら、ヴィーノ・ロッソ、つまりハウスワインの赤を飲んでみたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
คำว่าkam wâaรอสโซ่rót-sôhบนbonฉลากchà-làakไวน์waiเป็นbpenภาษาอิตาลีpaa-săa ì-dtaa-leeแปลว่าbplae wâaสีแดงsĕe daengซึ่งsêungใช้cháiบ่งบอกbòng bòkว่าwâaเป็นbpenไวน์แดงwai daengไม่ใช่mâi châiไวน์ขาวwaai kăaoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเeบีbeeยงyongโคkoh
ワインラベルにある「ロッソ」という言葉はイタリア語で「赤」を意味し、「ビアンコ」と呼ばれる白ワインではなく、赤ワインであることを示すために使われます。
นักชิมnák-chimไวน์waaiกำลังgam-langถกtòkกันganเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไวน์waaiรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoดิdìมอนmɔɔnตัลdtanชิโนchí-nooจากjàakแคว้นkwɛ́ɛnทัสกานีtát-gaa-niiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไวน์waaiที่tîiดื่มdʉ̀ʉmง่ายกว่าngâai-gwàaบรูเนลbruu-neenโล่lôoที่tîiเป็นbpenพี่ใหญ่pîi-yài
ワイン通たちは、トスカーナ州の「ロッソ・ディ・モンタルチーノ」の品質について議論しています。これは、その「兄貴分」であるブルネッロよりも飲みやすいワインです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rɔ̂ɔt
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |