ดราย

draai

意味

1形容詞B1

乾いた、ドライな（借用語、くだけた表現）

乾いている、濡れていない（英語の「dry」からの借用語。くだけた表現）。

例文

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaシャツ；上衣；ジャケットตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ดรายdraaiดรายdraai1乾いた、ドライな（借用語、くだけた表現）2無味乾燥な（ユーモア・スタイル）、つまらないเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるตากdtàakตากdtàak1乾かす、干す2外気にさらす；さらされる3ターク県ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するอีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1もう少し2もう少ししたら; まもなくนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
このシャツはまだ乾いていません。もう少し干しておきましょう。
他 3 件の例文
รอrɔɔให้hâiผมpǒmดรายdraaiก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iนอนnɔɔnไม่งั้นmâi-ngánเดี๋ยวdǐiaoจะjàเป็นหวัดbpen-wàt
髪が乾くまで待ってから寝てください。そうしないと風邪を引きますよ。
พื้นpéunตรงนั้นdtrong nánยังyangเปียกbpìiakอยู่yòoเดินมาdern maaทางtaangที่têeมันmanดรายๆdraai draaiสิsì
あそこの床はまだ濡れているので、乾いているところを歩いてください。
หลังจากlǎng-jàakเอาaoเข้าkâoเครื่องอบkrʉ̂ʉang-òpแล้วlɛ́ɛoผ้าpâaก็gɔ̂ดรายdraaiสนิทsà-nìtพร้อมprɔ́ɔmพับเก็บpáp-gèpได้เลยdâai-ləəi
乾燥機に入れた後、服は完全に乾いて、すぐに畳める状態になります。
2形容詞B2

無味乾燥な（ユーモア・スタイル）、つまらない

平凡な、または色彩に欠けるさま。語り口やユーモアが無味乾燥なさま（例：面白くない冗談）。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）มุกmúkมุกmúk1冗談、ギャグ（口語）2真珠3策略、手口、決まり文句แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ดรายdraaiดรายdraai1乾いた、ドライな（借用語、くだけた表現）2無味乾燥な（ユーモア・スタイル）、つまらないมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かขำkǎmขำkǎm1おかしい、面白い2笑う、面白がる3遊び半分で、冗談で（動詞の後の「ขำ ๆ」）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼はジョークを言おうとしたが、あまりにつまらなくて誰も笑わなかった。
他 3 件の例文
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเมื่อคืนmêuua keunมันmanดรายๆdraai draaiไปหน่อยbpai nòiนะnáคนคุยkon kuiกันganไม่กี่mâi gèeคนkonเองayng
昨夜のパーティーは少し盛り上がりに欠け、数人しか話していなかった。
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangดรายๆdraai draaiเมื่อmêuuaเขาkăoเริ่มrêrmพูดถึงpôot tĕungเรื่องงานrêuuang ngaanที่têeน่าเบื่อnâa bèuuaของเขาkŏng kăo
彼が自分の退屈な仕事の話を始めると、会話が退屈になった。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangจะjàน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛการดำเนินเรื่องgaan-dam-nəən-rʉ̂ʉangที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangดรายdraaiทำให้tam-hâiหนังnǎngไม่mâiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
プロットは面白いのだが、語り口がかなり単調なため、映画の魅力が十分に伝わってこない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ดร では、最初の子音 ด がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

draai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1乾いた、ドライな（借用語、くだけた表現）

2無味乾燥な（ユーモア・スタイル）、つまらない