ถก(tòk)
意味
1動詞A2
まくり上げる
袖やズボンの裾、スカートなどを上へ折りたたむ、またはまくり上げること。
例文
หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1雨季、モンスーン期2雨季にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ถกtòkถกtòk1議論する、討論する2まくり上げるขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ลุยluiลุยlui1（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む2果敢に取り組む、突き進む3攻撃する、激しく攻め立てる4精力的な、猛烈な（修飾語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
雨季には、水の中を歩く前にズボンの裾をまくり上げます。
2動詞B1
議論する、討論する
異なる視点を比較検討しながら、事柄について真剣に話し合う、または討論すること。
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ถกtòkถกtòk1議論する、討論する2まくり上げるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang真剣に、真面目にก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決める
決定を下す前に、私たちは予算について真剣に話し合いました。
関連語
似た意味
ม้วนmúuanม้วนmúuan1巻く、丸める2巻物、ロール3類別詞：〜巻、〜ロール
- 巻く、丸める
- 巻物、ロール
- 類別詞：〜巻、〜ロール
อภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1論評する、詳述する2討論する、審議する
- 論評する、詳述する
- 討論する、審議する
พับpápพับpáp1折る、折りたたむ、折り返す2折り目、折り線、ひだ3（家具や機器を）折りたたむ4中止する、白紙に戻す（口語）5類別詞：折り目、ひだ（布や紙の）
- 折る、折りたたむ、折り返す
- 折り目、折り線、ひだ
- （家具や機器を）折りたたむ
- 中止する、白紙に戻す（口語）
- 類別詞：折り目、ひだ（布や紙の）
ถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiang討論する、論争する
討論する、論争する
หารือhăa-reuหารือhăa-reu協議する、相談する（フォーマル）
協議する、相談する（フォーマル）