ถก
tòk意味
1動詞A2
まくり上げる
袖やズボンの裾、スカートなどを上へ折りたたむ、またはまくり上げること。
例文
หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1雨季、モンスーン期2雨季にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ถกtòkถกtòk1まくり上げる2議論する、討論するขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するลุยluiลุยlui1（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む2果敢に取り組む、突き進む3攻撃する、激しく攻め立てる4果敢な；何事にも挑むน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
雨季には、水の中を歩く前にズボンの裾をまくり上げます。
他 3 件の例文折りたたむ
料理をする前に、彼は油を避けるために袖をまくり上げました。
เธอtəəถกtòkชายกระโปรงchaai-grà-bproongขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปีนbpiinขึ้นkʉ̂nรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛo
彼女はソンテウに乗り込むために、スカートの裾を少し持ち上げてまくり上げました。
พอถึงpor tĕungทุ่งนาtûng naaเราraoทุกคนtúk konต้องdtôngถกtòkขาkăaกางเกงgaang gayngขึ้นkêunสูงsŏongๆ-แล้วláeoค่อยkôiลงไปlong bpaiเกี่ยวข้าวgìiao kâao
田んぼに着くと、稲刈りをするために下りる前に、全員がズボンの裾を高くまくり上げなければなりませんでした。
2動詞B1
議論する、討論する
異なる視点を比較検討しながら、事柄について真剣に話し合う、または討論すること。
例文
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ถกtòkถกtòk1まくり上げる2議論する、討論するเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算อย่างจริงจังyàang-jing-jangอย่างจริงจังyàang-jing-jang真剣に、真面目にก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決める
決定を下す前に、私たちは予算について真剣に話し合いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเราraoถกtòkกันganถึงtʉ̌ngข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiอย่างyàangเปิดใจbpə̀ət-jai
会議では、新しい計画のメリットとデメリットについて率直に話し合いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |