ชิโน

chí-noo

意味

1名詞B2

チノ

チノ（綿ツイル生地、またはこの生地で作られたズボン）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ชิโนchí-nooชิโนchí-noo1チノ2シノ、中国のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baai着心地が良い、履き心地が良いและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1換気する、風を通す2通気性の良い、通気性のある（修飾語として）ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいく
チノパンは履き心地が良く、通気性も良いので好きです。
他 3 件の例文
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉกางเกงgaang-geengชิโนchí-nooสีครีมsǐi-kriimตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
彼はオフィスでの仕事に着ていくために、新しいクリーム色のチノパンを買った。
กางเกงgaang-geengชิโนchí-nooสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaแมทช์mɛ̂ɛtกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลุคlúkกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
チノパンはシャツと完璧に合わせることができ、セミフォーマルなルックを実現できる。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผ้าpâaชิโนchí-nooจะมีjà-miiความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanซักsákอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสีsǐiซีดจางsîit-jaang
チノ生地は耐久性が高いが、色あせを防ぐために慎重に洗う必要がある。
2名詞C1

シノ、中国の

中国または中国人に関する（タイ語ではシノ・ポルチュギース様式建築の修飾語の略としてよく使われる）

例文

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ตึกdtèukตึกdtèukれんが造り・コンクリート造りの建物ชิโนchí-nohชิโนchí-noh1チノ2シノ、中国のโปรbproโปรbpro1プロモーション、特別キャンペーン、セール2プロ、プロフェッショナル（人）3プロフェッショナルな、専門家レベルのตุdtùตุdtù1少し傷んだ、少し悪臭がする2うさんくさい、疑わしいกีgeeกีgee膣、女性器（低俗）สsในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoย่านเมืองเก่าyâan meuuang gào旧市街、歴史地区ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gètプーケット県
観光客はプーケットのオールドタウンにあるシノ・ポルトガル様式の建物と一緒に写真を撮るのが好きだ。
他 3 件の例文
บ้านโบราณbâan-boo-raanหลังlǎngนี้níiได้รับdâi-rápการรีโนเวทgaan-rii-noo-wêetใหม่màiโดยdooiยังคงyang-kongกลิ่นอายglìn-aaiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสไตล์sà-dtaiชิโนchí-nooเอาไว้ao-wái
この古い家は、シノ・スタイルの建築の雰囲気を残したままリノベーションされた。
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákสถาปัตยกรรมชิโนsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam chí-nohโปรbproตุdtùกีgeeสsสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความมุ่งมั่นkwaam mûng mânในnaiการรักษาgaan rák-săaมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
シノ・ポルトガル様式の建築の保存は、地域の文化遺産を守るという決意を反映している。
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเปอรานากันเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางtaangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítจนjonกลายเป็นglaai bpenอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบบbàepชิโนchí-nohมลายูmá-laa-yooที่têeโดดเด่นdòht dèn
プラナカン文化はライフスタイルの融合から生まれ、独特のシノ・マレー・アイデンティティとなった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chí

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ชิchíชิchí[間] チッ、チェッ（軽蔑や不満を表す）[間] チッ、チェッ（軽蔑や不満を表す）パート 1
+
โนnooโนnoo1いや、ダメ（カジュアルな拒否）2腫れる、膨らむいや、ダメ（カジュアルな拒否）パート 2
ชิโนchí-nooชิโนchí-nooチノチノ単語