ย้ายโด(yáai doh)
意味
1動詞B2
「ド」を移動させる（移動ド）
音階の度数を別の主音に再基準化するために、ソルフェージュの「ド」の音節を新しい音高に移動させること。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1（音楽の）キーを変更する、移調する2口調を変える、急に態度を変える（比喩）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）Cเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）Gเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh1「ド」を移動させる（移動ド）2転調するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるโน้ตซอลnóht sonโน้ตซอลnóht son「ソ」の音、G音
曲のキーがCからGに変わるとき、「ド」をGの音に移動させなければならない。
2動詞B2
転調する
音楽において調や調性の中心を変えること。事実上、移動ドのソルフェージュにおいてどの音高が「ド」として機能するかを再定義することを意味する。
例文
ท่อนบริดจ์tôn brìtท่อนบริดจ์tôn brìtブリッジ（音楽）、展開部ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh1「ド」を移動させる（移動ド）2転調するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คีย์เมเจอร์kee may-jerคีย์เมเจอร์kee may-jerメジャーキー、長調（音楽）ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen〜になるために行く、〜の職に就くคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrマイナーキー、短調（音楽）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เศร้าsâoเศร้าsâo悲しい、憂鬱なลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りる
この曲のブリッジ部分は、メジャーからマイナーへと転調し、より悲しい感じになります。
関連語
単語の分解
+
ย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh「ド」を移動させる（移動ド）