ผู้ประพันธ์เพลง(pôo bprà-pan pleng)
意味
1名詞B2
作曲家
音楽作品や曲のメロディー・楽譜を作る人
例文
โมmooโมmoo1美容整形、整形（俗語）2改造する、カスタマイズする3自慢、大げさな話ทtซาsaaซาsaa和らぐ、弱まる、静まる、薄らぐร์ทเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng1作曲家2ソングライター、作詞作曲家ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkยุคคลาสสิกyúk kláat-sìk古典期、古典派時代
モーツァルトは古典派時代の有名な作曲家でした。
2名詞B2
ソングライター、作詞作曲家
曲を作る人（文脈によるが、作曲や作詞の両方もしくはいずれかを含む）
例文
พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）เeบิbìบิbì1つまみ取る、小さくちぎる2欠けさせる、剥がれ落ちさせるร์ดธงtongธงtong1旗2信号旗、目印の旗3ผืน（旗の類別詞）ไชยchaiไชยchai1勝利（文語/フォーマル）2固有名詞の要素นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1〜を除いて、〜以外に2〜のほかに、〜に加えて、〜だけでなく〜もจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng1作曲家2ソングライター、作詞作曲家บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
歌手であるだけでなく、バード・トンチャイは自身の曲のいくつかの作詞作曲も手掛けている。
関連語
単語の分解
+
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng作曲家