ยางขาว
yaang-kǎao意味
1名詞C2
ヤンナーの木
ヤンナー（ディプテロカルプス・アラツス）の別名。木材と樹脂に価値がある大型の熱帯樹木。
例文
ยางขาวyaang kăaoยางขาวyaang kăaoヤンナーの木เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอีกèekอีกèek1もっと；もう一つ；さらに2もう一度3別の、他のชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物ยางนาyaang naaยางนาyaang naaヤンナの木（ディプテロカルプス・アラツス）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるไม้máiไม้mái1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâa価値があるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でในด้านnai dâanในด้านnai dâan～の面で、～に関してはเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1木材、材木2木質組織（木部）【植物学】และláeและláeそして; および（等位接続詞）น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油ยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3樹液、乳液、樹脂4輪ゴム（口語）5パラゴムノキ
ヤーン・カオはヤーン・ナーという木の別名で、木材と樹脂の両方に価値がある大木です。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉakใช้cháiไม้máaiยางขาวyaang-kǎaoทำtamพื้นpʉ́ʉnเรือนrʉʉanแต่dtɛ̀ɛกำชับgam-chápว่าwâaต้องdtɔ̂ngผึ่งpʉ̀ngไม้máaiให้hâiแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐiaก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaการหดตัวgaan-hòt-dtuuaและlɛ́บิดงอbìt-ngɔɔภายหลังpaai-lǎng
大工は家の床材にヤーン・カオの木材を選びましたが、後の収縮や反りを抑えるため、まず十分に乾燥させなければならないと強調しました。
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเล่าlâoว่าwâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanเก็บgèpน้ำมันnám-manยางyaangจากjàakต้นdtônยางขาวyaang-kǎaoไปbpaiขายkǎaiจึงjʉngหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnไม้ใหญ่máai-yàiเหล่านี้lào-níiเสมือนsà-mʉ̌ʉanเป็นbpenสมบัติsǒm-bàtของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
年長者たちは、かつて村人がヤーン・カオの木から樹脂を採取して売っていたため、これらの大木を地域の宝として大切にしていたと振り返りました。
สำหรับsǎm-ràpชาวบ้านchaao-bâanยางขาวyaang-kǎaoเก่าแก่gào-gɛ̀ɛริมrimท่าน้ำtâa-náamมิใช่mí-châiเพียงpiiangไม้ใหญ่máai-yàiที่tîiให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoหากhàakยังyangเป็นbpenหลักหมายlàk-mǎaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonที่tîiคนkonหลายlǎaiรุ่นrûnผูกพันpùuk-panจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiยอมให้yɔɔm-hâiโค่นkôonทิ้งtíngเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiถนนtà-nǒn
村人たちにとって、川岸の船着き場にある古いヤーン・カオの木は、単に木陰を作る大木ではなく、何世代にもわたって大切にされてきた地域の象徴です。そのため、道路を広げるためにその木を伐採することには、誰も同意しません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yaang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยางขาวyaang-kǎaoยางขาวyaang-kǎaoヤンナーの木ヤンナーの木単語