ฟูขึ้น(foo kêun)

意味

1動詞B1

膨らむ

パン生地やケーキのように、膨張して空気を含み軽くなること

例文

แป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpang強力粉、パン用小麦粉ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠นวดnûuatนวดnûuat1マッサージする、揉む2（生地などを）こねる、練る3マッサージไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1膨らむ2ふわふわになる、（髪や毛が）広がる
こね終えたパン生地が膨らんでいます。
2動詞B1

ふわふわになる、（髪や毛が）広がる

特に髪の毛や毛皮などが、軽く、ふわふわになる、または縮れて広がるようになること

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1膨らむ2ふわふわになる、（髪や毛が）広がるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ชื้นchéunชื้นchéun1湿った、少し濡れた2湿度の高い、湿気のある（空気・天候）3湿る、湿らせる
湿気が多いと、私の髪は広がってしまいます。

関連語

単語の分解

ฟูfuuฟูfuu1ふわふわした／膨らんだ2腫れた／膨張した3膨らむ／ふわっとするパート 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるパート 2
ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun膨らむ