พระธรณี(prá tor-rá-nee)

意味

1名詞B2

大地の女神、地母神

仏教神話における大地の女神、地母神

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวัดไทยwát taiวัดไทยwát taiタイ仏教寺院เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân像、彫像แม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-nee大地の女神（タイ仏教神話）บีบbèepบีบbèep1強要する、圧力をかける（比喩）2つまむ、絞る3押しつぶす、圧縮するมวยผมmuuay pŏmมวยผมmuuay pŏmお団子ヘアอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1近くの、近い（距離）2近くで、すぐそばに3〜の近く（場所）4約、およそ、ほぼกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対ต้นโพธิ์dtôn pohต้นโพธิ์dtôn poh菩提樹、インドボダイジュ
タイの寺院では、菩提樹の近くで髪を絞る大地の女神の像をよく目にします。
他 3 件の例文
ก่อนgònเริ่มrêrmพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพราหมณ์praamได้dâiกล่าวglàaoอัญเชิญan-chernพระธรณีprá tor-rá-neeมาเป็นmaa bpenสักขีพยานsàk-kĕe pá-yaan
供養の儀式を始める前に、バラモンは大地の女神を証人として呼び出しました。
ตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtพระธรณีprá tor-rá-neeได้dâiบีบbèepน้ำnáamทักษิโณทกták-sì-noh-tókออกจากòk jàakมวยผมmuuay pŏmเพื่อpêuuaพัดพาpát paaเหล่าlàoมารmaanที่มาtêe maaรังควานrang-kwaanพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
仏教の神話によると、大地の女神は髪から水を絞り出し、仏陀を苦しめに来た悪魔たちを洗い流しました。
คนไทยkon taiโบราณboh-raanมักจะmák jàทำพิธีtam pí-teeบอกกล่าวbòk glàaoแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeก่อนที่gòn têeจะjàขุดkùtดินdinหรือrĕuสร้างsâangบ้านbâanเพื่อpêuuaขออนุญาตkŏr à-nú-yâatและláeขอพรkŏr pon
古代のタイ人は、許可と祝福を求めるために、地面を掘ったり家を建てたりする前に、大地の女神に報告する儀式をよく行いました。
2名詞B2

大地、地面

大地、地面、土地（正式な、高尚な、または詩的な文脈で使用される）

例文

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にสายsăaiสายsăai1遅い、遅刻する2川や小川を数える類別詞3弦；ひも；バンド4系統、所属、部門5線、ワイヤー、ケーブル6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7ルート、路線、回線8午前中（朝遅くから昼前）9情報提供者、スパイ、秘密工作員ฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraai1小雨が降る、そぼ降る2小雨、霧雨ลงมาlong maaลงมาlong maa1〜以下2降りてくる、下る3減少する、下がる（ある水準まで）4話者の方へ下る（方向補語）ผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）พระธรณีprá tor-rá-neeพระธรณีprá tor-rá-nee1大地、地面2大地の女神、地母神ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったแห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1非常に乾燥した2乾燥、干ばつก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnしっとりした、湿った、多湿のอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
雨が降ると、かつて乾いていた大地は再び潤いを取り戻します。
他 3 件の例文
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiหยั่งรากลึกyàng râak léukลงสู่long sòoพระธรณีprá tor-rá-neeเพื่อpêuuaหาอาหารhăa aa-hăanและláeยึดyéutลำต้นlam dtônให้hâiมั่นคงmân kong
大きな木は、栄養分を見つけ、幹をしっかりと固定するために、大地に深く根を張ります。
ทหารกล้าtá-hăan glâaพร้อมprómที่จะtêe jàหลั่งlàngเลือดlêuuatชโลมchà-lohmพระธรณีprá tor-rá-neeเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติchâatแผ่นดินเกิดpàen-din gèrt
勇敢な兵士たちは、祖国の独立を守るために、大地に血を流す覚悟ができています。
ร่างrâangอันanไร้ráiวิญญาณwin-yaanของเขาkŏng kăoถูกtòokฝังfăngไว้wáiใต้dtâiผืนpĕunพระธรณีprá tor-rá-neeอันanสงบเงียบsà-ngòp ngîiapไปbpaiตลอดกาลdtà-lòt gaan
彼の亡きがらは、永遠に静かな大地の下に埋葬されました。

関連語

単語の分解

พระpráพระprá1仏像、お守り2敬称の接頭辞・称号3仏教の僧侶4（修飾語として）神聖な、聖なるパート 1
+
ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1大地、地球、地面（フォーマル・文学的）2敷居（文学的・古語）パート 2
พระธรณีprá tor-rá-neeพระธรณีprá tor-rá-nee大地の女神、地母神