มาร(maan)
意味
1名詞B2
魔羅、仏教における誘惑者
仏教において、悟りを妨げる誘惑や障害を擬人化したもの、魔羅（マーラ）。
例文
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1打ち負かす; 勝つ; （相手に）打ち勝つ2克服する; （問題や感情を）乗り越えるมารmaanมารmaan1魔羅、仏教における誘惑者2悪霊、悪魔3災いの種、苦悩の原因ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúu悟りを開く（仏教）
釈迦は悟りを開く前にマーラに打ち勝ちました。
2名詞B2
悪霊、悪魔
悪霊または悪魔のような存在。比喩的に、災いをもたらす有害な力のこと。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàp（〜と）戦う、（〜に）立ち向かうพญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maan1マーラ、仏教における悪魔2（比喩）大きな障害、最大の敵เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngプリンセス、王女（王室の女性）
おとぎ話の中で、王子は王女を救うために魔王と戦わなければなりません。
3名詞B2
災いの種、苦悩の原因
苦痛や不幸の源。害や苦悩を引き起こすもの。
例文
ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）คนข้างบ้านkon kâang bâanคนข้างบ้านkon kâang bâan隣人、近所の人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มารหัวขนmaan hŭua kŏnมารหัวขนmaan hŭua kŏnいたずらっ子、悪ガキจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรังแกrang gaeรังแกrang gaeいじめる、虐げるแมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
隣の家の子供は本当に手に負えない子で、毎日うちの猫をいじめてばかりいます。