ผันกลับ(păn glàp)

意味

1動詞B2

逆転する、元に戻る、引き返す

以前の状態、条件、方向に戻すこと。または進行方向や傾向を逆転させること

例文

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）แพ้páeแพ้páe1（〜の）アレルギーがある2負ける；敗北する3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan状況、事態ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1逆転する、元に戻る、引き返す2可逆的な（専門用語）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ชนะchá-náชนะchá-ná1乗り越える、克服する2勝つ、打ち負かすในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局
最初、私たちのチームは負けそうでしたが、状況が逆転し、最終的に勝ちました。
他 7 件の例文
แนวโน้มnaeo nómของkŏngตลาดหุ้นdtà-làat hûnผันกลับpăn glàpจากjàakขาลงkăa longเป็นbpenขาขึ้นkăa kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
株式市場のトレンドは、下落傾向から上昇傾向へと急速に反転しました。
หลังจากlăng jàakมีmeeการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiหลักฐานlàk tăanใหม่màiความคิดเห็นkwaam kít hĕnของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeมีmeeต่อdtòคดีká-deeนี้néeก็gâwผันกลับpăn glàpอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
新しい証拠が明らかになった後、この事件に対する世論は完全に逆転しました。
นักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่têeชะลอตัวchá-lo dtuuaจะjàเริ่มrêrmผันกลับpăn glàpสู่sòoภาวะpaa-wáเติบโตdtèrp-dtoอีกครั้งèek krángในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
アナリストは、減速している経済が次の四半期には再び成長状態へと転じ始めると予測しています。
ในnaiโปรแกรมbproo-graemนี้néeเราraoสามารถsăa-mâatผันกลับpăn glàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengล่าสุดlâa-sùtได้dâiโดยdoiการกดgaan gòtปุ่มbpùmUndo
このプログラムでは、「元に戻す」ボタンを押すことで、最後の変更を元に戻すことができます。
เราraoสามารถsăa-mâatใช้cháiความร้อนkwaam rónเพื่อpêuuaผันกลับpăn glàpปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaนี้néeให้ได้hâi dâiสารตั้งต้นsăan dtâng dtônคืนมาkeun maa
熱を使ってこの反応を逆転させ、反応物を取り戻すことができます。
ในnaiการgaanประมวลผลสัญญาณดิจิทัลbprà-muuan pŏn săn-yaan dí-jí-tanเราraoต้องdtôngทำtamการแปลงฟูเรียร์gaan bplaeng foo-riieก่อนgònจากนั้นjàak nánจึงjeungผันกลับpăn glàpผลลัพธ์pŏn-lápเพื่อpêuuaคืนkeunสู่sòoโดเมนdoh-maynเวลาway-laa
デジタル信号処理では、まずフーリエ変換を行い、次に結果を逆転させて時間領域に戻す必要があります。
เพื่อที่จะpêuua têe jàถอดรหัสtòt rá-hàtข้อความkôr kwaamนี้néeเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngทราบsâapคีย์keeและláeอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmที่têeใช้cháiในnaiการเข้ารหัสgaan kâo rá-hàtเพื่อที่จะpêuua têe jàผันกลับpăn glàpกระบวนการgrà-buan-gaanดังกล่าวdang glàao
このメッセージを復号するには、そのプロセスを逆転させるために、暗号化に使用された鍵とアルゴリズムを知る必要があります。
2形容詞C1

可逆的な（専門用語）

可逆反応や可逆過程のように、逆方向に進行したり以前の状態に戻ったりすることが可能な。

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàat理科、科学（教科）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan過程、プロセス、手順ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1逆転する、元に戻る、引き返す2可逆的な（専門用語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee化学物質（一般的な意味）、化学品บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítいくつかの種類、一部の
理科の授業で、いくつかの化学物質の逆のプロセスについて学びました。
他 3 件の例文
วิศวกรwít-sà-wá-gonใช้cháiการแปลงฟูเรียร์gaan bplaeng foo-riieผันกลับpăn glàpเพื่อpêuuaแปลงbplaengสัญญาณsăn-yaanจากjàakโดเมนdoh-maynความถี่kwaam tèeกลับมาglàp maaเป็นbpenโดเมนdoh-maynเวลาway-laa
エンジニアは、信号を周波数領域から時間領域に戻すために、逆フーリエ変換を使用します。
การเข้ารหัสgaan kâo rá-hàtข้อมูลkôr moonนี้néeใช้ฟังก์ชันchái fang-chânทางเดียวtaang dieowที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatคำนวณkam-nuuanแบบbàepผันกลับpăn glàpได้dâiง่ายๆngâai ngâaiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
このデータの暗号化には、セキュリティ上の目的で、逆方向に簡単に計算できない一方向関数が使用されています。
อัลกอริทึมan-goh-rí-tûmการบีบอัดgaan bèep àtข้อมูลkôr moonแบบbàepไม่mâiสูญเสียsŏon sĭiaต้องdtôngมีกระบวนการmee grà-buuan gaanคลายklaaiการบีบอัดgaan bèep àtที่têeเป็นbpenการดำเนินการgaan dam-nern gaanผันกลับpăn glàpที่têeสมบูรณ์sŏm-boon
可逆データ圧縮アルゴリズムには、完全な逆操作である展開プロセスが必要です。

関連語

単語の分解

ผันpănผันpăn1声調を変えて発音する；声調変化を唱える2変動する、変化する3活用する、語形変化させる（言語学）4進路をそらす、振り向けるパート 1
+
กลับglàpกลับglàp1逆に、かえって2戻る、帰る3裏返す、ひっくり返す4（元の状態に）戻る、～し返すパート 2
ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp逆転する、元に戻る、引き返す