ผันกลับ(păn glàp)
意味
1動詞B2
逆転する、元に戻る、引き返す
以前の状態、条件、方向に戻すこと。または進行方向や傾向を逆転させること
例文
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）แพ้páeแพ้páe1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1逆転する、元に戻る、引き返す2逆にする、元に戻す（専門用語）3逆の（専門用語）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局
最初、私たちのチームは負けそうでしたが、状況が逆転し、最終的に勝ちました。
2動詞C1
逆にする、元に戻す（専門用語）
数学、科学、コンピュータ計算において逆演算を適用すること（変換や処理の取り消しなど）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1逆転する、元に戻る、引き返す2逆にする、元に戻す（専門用語）3逆の（専門用語）การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1変化2変容、根本的な変化ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1最新の、直近の2最近、近頃ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でการกดgaan gòtการกดgaan gòt1押すこと、押し下げること2押して圧縮することปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、結節（生物・医学）Undo
このプログラムでは、「元に戻す」ボタンを押すことで、最後の変更を元に戻すことができます。
3形容詞C1
逆の（専門用語）
逆の形式や演算を表す修飾語として使われる（例：「逆変換」など）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàat理科、科学（教科）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1過程、プロセス、手順2方法、方法論 (フォーマル)ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1逆転する、元に戻る、引き返す2逆にする、元に戻す（専門用語）3逆の（専門用語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1化学物質（一般的な意味）、化学品2（個別の）化学物質、薬品บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítいくつかの種類、一部の
理科の授業で、いくつかの化学物質の逆のプロセスについて学びました。
関連語
単語の分解
+
ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp逆転する、元に戻る、引き返す