การดำเนินการ(gaan dam-nern gaan)
意味
1名詞B2
実施、実行
結果を達成するために計画、任務、または手続きを実行する行為やプロセス
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ดำเนินการสร้างdam-nern gaan sâangดำเนินการสร้างdam-nern gaan sâang建設を進める、建設を行う（フォーマル）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1（〜した）よりも2〜するまでには / 〜する頃にはคาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wái予期する、予想する
この家を建てるプロセスは、予想以上に時間がかかりました。
2名詞B2
正式な手続き、法的手続き
事案、要求、または問題に対処するために当局や組織が取る措置や行動（特に行政や法的な文脈において）
例文
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1実行する、実施する、進める2実行する、処理する（公式／正式）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）คำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏr1公式な要請、請願2法的請願、申し立て3申請書、申込書เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるสาขาวิชาsăa-kăa wí-chaaสาขาวิชาsăa-kăa wí-chaa学問分野、専攻ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生
大学は学生の専攻変更の申請を処理しています。
3名詞B2
運営、事業活動、業務
組織、プロジェクト、サービスを運営するために行われる継続的または調整された活動、状況に応じて取られる措置
例文
การดำเนินการgaan dam-nern gaanการดำเนินการgaan dam-nern gaan1実施、実行2正式な手続き、法的手続き3運営、事業活動、業務ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車; 列車（車両）บีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee ét1BTS（バンコク・スカイトレイン）2BTS（韓国の音楽グループ）3BTS（略語）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp影響、結果（多くは否定的な）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となる
BTSスカイトレインの運行は、大雨の影響を受けています。
関連語
似た意味
การดำเนินgaan dam-nernการดำเนินgaan dam-nern運営、進行
運営、進行
การดำเนินงานgaan dam-nern ngaanการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan1運営、業務、活動2実施、実行
- 運営、業務、活動
- 実施、実行
การปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaan作戦、活動、オペレーション
作戦、活動、オペレーション
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1実行、実施、遂行2実践3遵守4（人に対する）扱い、処遇
- 実行、実施、遂行
- 実践
- 遵守
- （人に対する）扱い、処遇
การนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtการนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàt実行、実施
実行、実施
単語の分解
+
การดำเนินการgaan dam-nern gaanการดำเนินการgaan dam-nern gaan実施、実行