อัคร

àk-ká-rá

意味

1形容詞C1

大～；首位の；最高の（格式語の複合語要素）

パーリ語・サンスクリット語に由来し、「首位の、第一の、最高の」を意味する格式ばった複合語要素。使節や大臣、大主教などを表す複合語に用いられる。

例文

ท่านทูตtân-tûutท่านทูตtân-tûut大使への敬称、大使閣下คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtâng1公式な任命、登用2位階・称号を伴う地位への任命ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอัครàk-ká-ráอัครàk-ká-rá大～；首位の；最高の（格式語の複合語要素）ราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûut王室の使節; 大使ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2定期的に、習慣的に3常任の、駐在の、配属されたประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùn日本（国）
その新しい外交官は、駐日タイ特命全権大使に任命されました。
他 3 件の例文
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaตำแหน่งdtam-nàengอัครàk-kà-ráมหาเสนาบดีmá-hăa sĕ-naa-bò-deeมีอำนาจmee am-nâatในnaiการบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-dinอย่างสูงyàang sŏong
アユタヤ王朝の歴史において、最高位の大臣（アッカラマハーセーナーボーディー）という役職は、王国を統治する上で絶大な権力を持っていました。
คำว่าkam wâaอัครàk-kà-ráเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkที่têeมาจากmaa jàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-săa baa-lee săn-sà-grìtใช้cháiแสดงถึงsà-daeng tĕungความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiหรือrĕuเป็นbpenเอกèkเช่นchênในnaiคำว่าkam wâaอัครàk-kà-ráศิลปินsĭn-lá-bpinหรือrĕuอัครสาวกàk-krá-săa-wók
「アッカラ」という言葉は、パーリ語・サンスクリット語由来の接頭辞で、「至高の芸術家」や「筆頭弟子」という言葉のように、至高であることや第一であることを示すために使われます。
การถวายgaan tà-wăaiพระราชสมัญญาprá-râat-chá-sà-man-yaaอัครàk-kà-ráศิลปินsĭn-lá-bpinแด่dàeในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe9เป็นbpenการเทิดพระเกียรติคุณgaan têrt prá-gìiat-dtì-kunในnaiพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatด้านdâanศิลปะsĭn-lá-bpàอันanเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàk
ラーマ9世に「至高の芸術家」という称号を贈ったのは、芸術における王の明白で卓越した才能を称えるためでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ อัคร は อัก-คะ-ระ と読むの？

àk-ká-rá

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

àk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語