ทางการปกครอง(taang gaan bpòk-krong)

意味

1副詞B2

行政上は

行政や統治の観点に関すること。行政的な視点から述べる際に用いられる

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongทางการปกครองtaang gaan bpòk-krong1行政上の；統治に関する2行政上はประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpen〜に分ける、〜に分けられる76จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県
行政上、タイは76の県に分かれています。
他 3 件の例文
ทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongแล้วláeoหมู่บ้านmòo bâanนี้néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอำเภอเมืองàm-per meuuang
行政上の観点から、この村はムアン郡（中心郡）に属しています。
ปัญหาหลักbpan-hăa làkในnaiทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongคือkeuการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanระหว่างrá-wàangหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàangที่têeยังyangขาดkàatประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
統治上の主な問題は、様々な機関の間の非効率な連携です。
ในnaiทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatสู่sòoท้องถิ่นtóng tìnเป็นbpenนโยบายná-yoh-baaiสำคัญsăm-kanที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuan
行政上の観点から、地方への権限委譲は、あらゆる部門からの協力を必要とする重要な政策です。
2形容詞B2

行政上の；統治に関する

行政または統治に関するさま。修飾語として用いられ、タイ語では通常、名詞の後に置かれる。

例文

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ควรkuuanควรkuuan1受けるに値する；ふさわしい2～すべきである、～したほうがよい3適切な、ふさわしいศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1研究する、調査する2勉強する、学ぶ3検討する、調べるข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）เขตkètเขตkèt1エリア、区域2境界、限界3管轄、権限4行政区画、区การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1統治、行政、管理2政治体制、政体ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物แต่ละdtàe láแต่ละdtàe láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1地域; 地帯; 地方; エリア2エリア; 空間; 表面; 土地面積3領域；場（比喩的）ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にเดินทางdern taangเดินทางdern taang旅行する、移動する
観光客は旅行の前に、各地域の行政区画に関する情報を確認しておくべきです。
他 3 件の例文
กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konเป็นbpenองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnรูปrôopแบบพิเศษbàep pí-sàyt
バンコクは、特別な形態の地方自治体です。
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopโครงสร้างkrohng sâangทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmขีดkèetความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâet
国家競争力を高めるためには、行政構造の改革が必要です。
ฮ่องกงhông gongเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเขตkètบริหารbò-rí-hăanพิเศษpí-sàytทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongของkŏngประเทศจีนbprà-têht jeen
香港は中国の特別行政区の一つです。

関連語

単語の分解

ทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）パート 1
+
การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1統治、行政、管理2政治体制、政体パート 2
ทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongทางการปกครองtaang gaan bpòk-krong行政上は