บทบรรณาธิการ(bòt ban-naa-tí-gaan)

意味

1名詞B2

社説

新聞、雑誌、ウェブサイトにおいて、特定の問題に対する編集者や発行者の意見を表明した記事。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อ่านàanอ่านàan1読み取る、解釈する2音読する、発音する3読むบทบรรณาธิการbòt ban-naa-tí-gaanบทบรรณาธิการbòt ban-naa-tí-gaan社説ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim新聞วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เขียนkĭianเขียนkĭian1記入する、書き込む2執筆する、作成する3描く、スケッチする4書く5書き込む、焼くเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt交通渋滞問題ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）
今日、新聞の社説を読みました。バンコクの交通渋滞問題について書かれていました。
他 3 件の例文
บทบรรณาธิการbòt ban-naa-tí-gaanฉบับchà-bàpนี้néeแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายการศึกษาná-yoh-baai gaan sùk-săaใหม่mài
この社説は、新しい教育政策について興味深い意見を述べています。
หลายคนlăai konไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpทัศนะtát-sà-náที่têeนำเสนอnam sà-nĕrในnaiบทบรรณาธิการbòt ban-naa-tí-gaanและláeได้dâiเขียนkĭianจดหมายjòt măaiไปbpaiโต้แย้งdtô yáengที่têeสำนักพิมพ์săm-nák pim
多くの人が社説に示された見解に反対し、出版社に反論の手紙を書きました。
บทบรรณาธิการbòt ban-naa-tí-gaanไม่ได้mâi dâaiมีหน้าที่mee nâa têeเพียงpiiangรายงานraai-ngaanข้อเท็จจริงkôr tét jingแต่dtàeเป็นbpenการชี้นำgaan chée namและláeกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสังคมsăng-komขบคิดkòp kítในnaiประเด็นbprà-denสำคัญๆsăm-kan săm-kan
社説の役割は単に事実を報告することではなく、社会を導き、重要な問題について考えるよう促すことです。

単語の分解

บทbòtบทbòt1条項、規定2役、役割3脚本、台本、歌詞4章、節5役割；義務；機能6課、レッスンパート 1
+
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan編集者パート 2
บทบรรณาธิการbòt ban-naa-tí-gaanบทบรรณาธิการbòt ban-naa-tí-gaan社説