กระเซ็น(grà-sen)
意味
1動詞B1
跳ねる、飛び散る、飛沫が上がる
特に液体が細かい飛沫となって飛び散ったり、さまざまな方向に散乱したりすること。
例文
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1だし汁、スープストック2クリアスープ、澄まし汁กระเซ็นgrà-senกระเซ็นgrà-sen1跳ねる、飛び散る、飛沫が上がる2飛沫が散らばった、跳ねた跡があるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそう3忠告する、たしなめるแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
勢いよくすくいすぎて、スープがシャツに飛び散りました。
2形容詞B2
飛沫が散らばった、跳ねた跡がある
飛び散った小さな液滴の跡がついたり、それが散らばったりしている状態。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคราบkrâapคราบkrâap1シミ、汚れ、残留物2痕跡、名残3こびりつき、乾燥した層โคลนklohnโคลนklohn1泥2泥で覆う、泥にはまるกระเซ็นgrà-senกระเซ็นgrà-sen1跳ねる、飛び散る、飛沫が上がる2飛沫が散らばった、跳ねた跡があるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）ๆ-หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaan自転車に乗るผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるแอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náam水たまり
水たまりを自転車で走り抜けた後、彼のシャツには泥が跳ねて点々とついていました。
単語の分解
+
กระเซ็นgrà-senกระเซ็นgrà-sen跳ねる、飛び散る、飛沫が上がる