ครบรส
króp-rót意味
1形容詞B1
風味豊かな、バランスの取れた味の
主要な味がすべて揃っており、豊かでバランスの取れた風味を持っていること。
例文
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：อย่างนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ครบรสkróp-rótครบรสkróp-rót1風味豊かな、バランスの取れた味の2全ての要素が詰まった、バラエティに富んだเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎanเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎan1甘酸っぱい（味）2甘辛ミックス（スタイル）เค็มkemเค็มkem1塩辛い、しょっぱい2けちな（口語）เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）กำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1ちょうどいい／適切な2ちょうど良い程度に
このカレーは、酸味、甘味、塩味、辛味のバランスがちょうどよく調和しています。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaชิมchimน้ำซุปnáam-súpแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเติมdtəəmเกลือglʉʉaนิดหน่อยnít-nɔ̀iจึงjʉngจะjàครบรสkróp-rót
シェフはスープを味見して、味のバランスを整えるにはもう少し塩が必要だと言いました。
ส้มตำsôm-dtamจานjaanนี้níiครบรสkróp-rótจนjonไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเติมdtəəmเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungเพิ่มpə̂əmเลยləəi
このパパイヤサラダはすでにすべての主要な味が揃っているので、追加の調味料は必要ありません。
แม่ปรุงmâe bprungต้มยำdtôm yamให้hâiครบรสkróp rótโดยdoiค่อยkôiๆ-ชิมchimและláeปรับbpràpเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètให้hâiกลมกล่อมglom glòm
母はトムヤムクンの味を調和させるために、少しずつ味見をしながら酸味、塩味、辛味を調整しました。
2形容詞B2
全ての要素が詰まった、バラエティに富んだ
さまざまな要素やジャンルがすべて詰まっていること。多様性に富み欠けるところがないこと（例：コメディ、ドラマ、アクションが揃った番組やストーリー）。
例文
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ครบรสkróp-rótครบรสkróp-rót1風味豊かな、バランスの取れた味の2全ての要素が詰まった、バラエティに富んだมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1面白い、滑稽な2コメディアン、お笑い芸人3ばかげた、おかしな、笑止千万なโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk1ロマンチックな（恋愛関連）2ロマンチックな（感傷的な、理想主義的な）3ロマンチックにและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1ドラマ（ジャンル）2騒動、揉め事、炎上（スラング）
このシリーズは、コメディ、ロマンス、ドラマのすべてが詰まっています。
他 3 件の例文折りたたむ
หนังnǎngสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongแต่dtɛ̀ɛสนุกsà-nùkครบรสkróp-rótดูduuเพลินpləənไม่มีmâi-miiช่วงchûuangน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
その2時間の映画は内容が豊富で完成度が高く、退屈な場面がなく楽しめます。
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnครบรสkróp-rótมากmâakทั้งtángแสงsɛ̌ɛngสีsǐiเสียงsǐiangและlɛ́แขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənเซอร์ไพรส์səə-prái
昨夜のコンサートは、照明、色彩、音響、そしてサプライズゲストまで揃った、非常に充実したものでした。
สารคดีsǎa-rá-ká-diiชุดchútนี้níiครบรสkróp-rótทั้งtángความรู้kwaam-rúuอารมณ์aa-romและlɛ́ภาพpâapสวยsǔuaiทำให้ดูtam-hâi-duuแล้วlɛ́ɛoอิ่มใจìm-jai
このドキュメンタリーシリーズは、知識、感情、そして美しい映像がすべて詰まっており、満足感を与えてくれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
króp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ครบรสkróp-rótครบรสkróp-rót風味豊かな、バランスの取れた味の風味豊かな、バランスの取れた味の単語