ฉุย(chŭi)
意味
1形容詞B2
強く香る、香りが漂う
（花や食べ物など）強い匂いや良い香りがはっきりと広がる、または漂ってくるさま
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するฝาfăaฝาfăa1蓋、カバー2扉、パネル3壁板、間仕切り（伝統的）4双子や対のものの助数詞หม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器、電源ユニット（俗語）แกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：カレーの品数や種類หอมhŏmหอมhŏm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3シャロット；ネギ（タイの用法）ฉุยchŭiฉุยchŭi1強く香る、香りが漂う2（煙などが）もくもくと立ち込めるลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâaoご飯をよそう
鍋の蓋を開けるとすぐに、カレーの香りが漂い、家中の誰もが急いでご飯をよそいたくなるほどでした。
2形容詞C1
（煙などが）もくもくと立ち込める
（匂い、煙、蒸気などが）しばしば突然または大量に、強烈に拡散する、または立ち込めるさま
例文
ควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）3排気ガス、排出物จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1フライパン2中華鍋3類別詞：鍋、フライパンผัดpàtผัดpàt1（～を）炒める2炒め物（名詞の接頭辞として）3延期する、先延ばしにするลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ฉุยchŭiฉุยchŭi1強く香る、香りが漂う2（煙などが）もくもくと立ち込めるออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1意欲的、熱意がある、野心的2強火、強い熱（料理）3高出力、高電力ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
火が強くなると、中華鍋から煙が勢いよく立ち上がりました。