นุ้ย(núi)
意味
1名詞A2
よくあるタイのニックネーム
タイの一般的なニックネーム（愛称）。主に女の子や小さな子供によく使われる
2形容詞B1
小さい、幼い（南部の方言）
小さい、または幼い（サイズや年齢を表すタイ南部の方言）
例文
น้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นุ้ยnúiนุ้ยnúi1小さい、幼い（南部の方言）2私、あなた（南部の方言）3よくあるタイのニックネームจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiすごく; とても; 本当に（強意語）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）โตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の3大人びて、成熟して（副詞）ไวๆwai waiไวๆwai wai素早く、速く
This child is so small. Eat a lot so you will grow fast.
3代名詞C1
私、あなた（南部の方言）
「私」（主に女性や子供が使用）、または年長者が年下に親しみを込めて使う「あなた」を意味するタイ南部方言の代名詞
例文
นุ้ยnúiนุ้ยnúi1小さい、幼い（南部の方言）2私、あなた（南部の方言）3よくあるタイのニックネームไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないกินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1辛いものを食べる2辛いものを食べられる、辛さに耐性があるพี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao料理する（家庭料理）รสจืดrót jèutรสจืดrót jèut1薄味の、プレーンな2薄味、淡白な味ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
I don't like eating spicy food, can you make mild food for me?