นุ้ย(núi)

意味

1名詞A2

よくあるタイのニックネーム

タイの一般的なニックネーム（愛称）。主に女の子や小さな子供によく使われる

例文

นุ้ยnúiนุ้ยnúi1私、あなた（南部の方言）2よくあるタイのニックネーム3小さい、幼い（南部の方言）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
ヌイは私の親友です。
他 3 件の例文
พี่pêeนุ้ยnúiชอบchôpไปbpaiซื้อséuกาแฟgaa-faeที่têeร้านráanปากซอยbpàak soiทุกเช้าtúk cháo
ヌイさんは毎朝、路地の入り口にある店でコーヒーを買うのが好きです。
พรุ่งนี้prûng-néeเป็นbpenวันเกิดwan gèrtของkŏngน้องnóngนุ้ยnúiพวกเราpûuak raoจะjàจัดjàtงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe
明日はヌイちゃんの誕生日です。私たちはパーティーを開きます。
หลังจากlăng jàakเรียนจบriian jòpนุ้ยnúiก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปิดbpèrtร้านเบเกอรี่ráan bay-guh-rêeเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
卒業後、ヌイは自分のベーカリーショップを開くことに決めました。
2形容詞B1

小さい、幼い（南部の方言）

小さい、または幼い（サイズや年齢を表すタイ南部の方言）

例文

น้องnóngน้องnóng1弟または妹2年下の人、後輩คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）นุ้ยnúiนุ้ยnúi1私、あなた（南部の方言）2よくあるタイのニックネーム3小さい、幼い（南部の方言）จังเลยjang loeiจังเลยjang loeiすごく; とても; 本当に（強意語）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）โตdtohโตdtoh1大きい、成長した、大人の2成長する、成熟するไวๆwai waiไวๆwai wai素早く、速く
この子はとても小さいですね。早く大きくなるようにたくさん食べなさい。
他 3 件の例文
ถึงtĕungเขาkăoจะjàตัวdtuuaนุ้ยnúiแต่dtàeก็gâwยกyókของkŏngหนักๆnàk nàkช่วยchûuaiพ่อแม่pôr mâeทำงานtam ngaanได้dâiสบายมากsà-baai mâak
彼は体が小さいですが、重いものを楽々と持ち上げて両親の仕事を手伝うことができます。
แม่mâeซื้อséuเสื้อผ้าsêua pâaไซส์เล็กsai lékมาmaaให้hâiเพราะpráwน้องnóngยังyangตัวdtuuaนุ้ยnúiอยู่yòoเลยloieใส่sàiไซส์sáiผู้ใหญ่pôo yàiไม่ได้mâi dâai
下の子はまだ小さいので大人用サイズが着られず、お母さんは小さいサイズの服を買ってくれました。
ถึงtĕungรูปร่างrôop râangของkŏngเธอterจะjàดูdooตัวdtuuaนุ้ยnúiไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeเมื่อmêuuaลงแข่งlong kàengกีฬาgee-laaก็gâwสามารถsăa-mâatเอาชนะao chá-náคู่แข่งkôo kàengคนkonตัวใหญ่dtuua yàiได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
彼女の体つきは少し小柄に見えますが、スポーツの試合では大きな相手を簡単に倒すことができます。
3代名詞C1

私、あなた（南部の方言）

「私」（主に女性や子供が使用）、または年長者が年下に親しみを込めて使う「あなた」を意味するタイ南部方言の代名詞

例文

นุ้ยnúiนุ้ยnúi1私、あなた（南部の方言）2よくあるタイのニックネーム3小さい、幼い（南部の方言）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないกินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt辛いものを食べるพี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao料理する；食事を作るรสจืดrót jèutรสจืดrót jèut1薄味、淡白な味2薄味の、プレーンなให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）2〜してもいいですか、〜できますか
私は辛い食べ物が苦手なのですが、辛くない料理を作ってもらえますか？
他 3 件の例文
วันนี้wan néeนุ้ยnúiต้องdtôngไปbpaiช่วยchûuaiแม่mâeขายของkăai kŏngที่têeตลาดdtà-làatคงkongไปเที่ยวbpai tîiaoกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanไม่ได้mâi dâaiแล้วláeo
今日は市場でお母さんの商売を手伝わなければならないので、もう友達と遊びに行くことはできそうにありません。
พี่pêeบ่าวbàaoจะพาjà paaนุ้ยnúiไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layที่têeภูเก็ตpoo-gètช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoนี้néeตามที่dtaam têeเคยkoeiสัญญาsăn-yaaไว้wáiหรือเปล่าrĕu bplàao
お兄ちゃん、約束通りこの連休にプーケットの海へ連れて行ってくれますか？
นุ้ยnúiจะjàไปเรียนbpai rianต่อdtòที่têeกรุงเทพฯgrung-têpแล้วláeoพี่pêeขอให้kŏr hâiตั้งใจเรียนdtâng jai riianและláeดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengให้ดีhâi deeนะná
あなたはもうすぐバンコクへ勉強しに行きますね。一生懸命勉強して、体に気をつけて過ごしてください。