รุ่ย
rûi意味
1形容詞B1
ほつれた、擦り切れた（端）
糸がほつれた状態、または使い古されて端がぼろぼろになった状態（特に布地について）
例文
ชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaシャツの裾ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものรุ่ยrûiรุ่ยrûi1ほつれた、擦り切れた（端）2ほつれる、ほどける（端が）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるด้ายdâaiด้ายdâai1糸2糸；織物用の糸3糸の類別詞：เส้น、หลอด、ม้วนหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1外れる、抜け落ちる2口を滑らせる、情報が漏れる
彼のシャツの裾がほつれて、糸が出てきています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผืนpʉ̌ʉnเก่ารุ่ยgào-rûiตามdtaamขอบkɔ̀ɔpเพราะprɔ́ซักsákบ่อยbɔ̀iและlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiเย็บเก็บyép-gèpริมrim
その古いスカーフは、頻繁に洗濯され、端が縫われていなかったため、縁がほつれています。
ผ้าคลุมpâa klumโต๊ะdtóเริ่มrêrmรุ่ยrûiเป็นbpenเส้นๆsên sênตามdtaamมุมmumจึงjeungต้องdtôngเย็บริมyép rimใหม่màiก่อนที่gòn têeผ้าpâaจะjàขาดลุ่ยkàat lûiมากกว่านี้mâak gwàa née
テーブルクロスの角がほつれて糸が出てきたので、これ以上ほつれる前に端を縫い直す必要があります。
2動詞B2
ほつれる、ほどける（端が）
すり減って糸がほどけたり、ばらばらになったりすること（特に布地の端において）
例文
ชายกางเกงchaai-gaang-geengชายกางเกงchaai-gaang-geengズボンの裾เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるรุ่ยrûiรุ่ยrûi1ほつれた、擦り切れた（端）2ほつれる、ほどける（端が）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเส้นด้ายsên-dâaiเส้นด้ายsên-dâai糸、繊維の束、フィラメントหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1外れる、抜け落ちる2口を滑らせる、情報が漏れる
彼の古いズボンの裾がほつれ始め、糸が飛び出している。
他 3 件の例文折りたたむ
端がひどくほつれているので、母は私にスカーフを縫うように言った。
กระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaถูกtòokใช้งานchái ngaanหนักnàkจนjonตะเข็บdtà-kèpข้างๆkâang kâangเริ่มrêrmรุ่ยrûiเป็นbpenเส้นๆsên sên
トートバッグを使い込みすぎて、脇の縫い目がほつれて糸状になってきている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rûi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |