รุ่ย
rûi
意味
1名詞B1
ほつれた、擦り切れた（端）
糸がほつれた状態、または使い古されて端がぼろぼろになった状態（特に布地について）
例文
ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuaシャツの裾ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものรุ่ยrûiรุ่ยrûi1ほつれた、擦り切れた（端）2ほつれる、ほどける（端が）3ほぐれた、筋状の（食品・素材）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるด้ายdâaiด้ายdâai1糸2糸、小片（織物）3スプール巻きの糸（類別詞：เส้น/หลอด/ม้วน）หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1外れる、抜け落ちる2口を滑らせる、情報が漏れる
彼のシャツの裾がほつれて、糸が出てきています。
2名詞B2
ほつれる、ほどける（端が）
すり減って糸がほどけたり、ばらばらになったりすること（特に布地の端において）
例文
ชายกางเกงchaai gaang-gayngชายกางเกงchaai gaang-gayngズボンの裾เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるรุ่ยrûiรุ่ยrûi1ほつれた、擦り切れた（端）2ほつれる、ほどける（端が）3ほぐれた、筋状の（食品・素材）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâai1糸、繊維の束、フィラメント2ほつれ糸、糸の端หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1外れる、抜け落ちる2口を滑らせる、情報が漏れる
彼の古いズボンの裾がほつれ始め、糸が飛び出している。
3名詞B2
ほぐれた、筋状の（食品・素材）
調理された肉や柔らかい素材などが、細かく裂けたり筋状にほぐれたりした状態
例文
หมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1煮込む、とろ火で煮る2騙す、詐欺を働くชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ฉีกchèekฉีกchèek1破って開ける、封を切る2（規則や伝統を）破る、反する（比喩的）3破る、裂くจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรุ่ยrûiรุ่ยrûi1ほつれた、擦り切れた（端）2ほつれる、ほどける（端が）3ほぐれた、筋状の（食品・素材）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiご飯のおかずแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
大きな豚の煮込みが細かくほぐされており、ご飯と一緒に食べるととても柔らかいです。