ทีท่า
tii-tâa意味
1名詞B2
態度、振る舞い、姿勢
人の振る舞いや身のこなし。全体的な態度、姿勢、立ち振る舞い。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa歩いて入る、入ってくるด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もทีท่ามั่นใจtii-tâa-mân-jaiทีท่ามั่นใจtii-tâa-mân-jai自信に満ちた態度、自信のある振る舞いทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
彼は自信に満ちた態度で入ってきて、全員を即座に沈黙させました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàพูดpûutน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛทีท่าtii-tâaของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เป็นมิตรbpen-mítเสมอsà-mə̌ə
彼女は口数は少ないですが、その立ち振る舞いは常に丁寧で友好的に見えます。
ผู้จัดpûu-jàtการสังเกตgaan-sǎng-gèetทีท่าtii-tâaของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonทั้งtángท่าทางtâa-taangการสบตาgaan-sòp-dtaaและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiang
マネージャーは、各応募者の立ち振る舞い、つまり姿勢、アイコンタクト、声のトーンを観察しました。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngปรับbpràpทีท่าtii-tâaบนbonเวทีwee-tiiให้hâiเข้ากับkâo-gàpบทบาทbòt-bàatจากjàakคนkonขี้อายkîi-aaiกลายเป็นglaai-bpenผู้นำpûu-namที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaam
俳優は役柄に合わせて舞台上での立ち振る舞いを調整し、内気な人物から優雅なリーダーへと変化しました。
2名詞B2
兆候、気配、暗示
今後起こり得ることや、誰かの意図を示唆する兆候やヒント。
例文
ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるครึ้มkrʉ́mครึ้มkrʉ́m1（空が）どんよりした、曇った2日陰が多く涼しい3陽気な・上機嫌な4（草木が）生い茂った、鬱蒼としたมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâa～のようだ、～のように見えるพายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜
空が暗くなってきました。今夜、嵐が来る兆しがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は何度も時計を確認しており、すぐに出ようとしている様子です。
ราคาraa-kaaทองtɔɔngขึ้นkʉ̂nต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaนักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langย้ายyáaiเงินngənเข้าkâoสินทรัพย์sǐn-sápปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
金価格は上昇し続けており、投資家が安全資産に資金を移動させようとしていることを示唆しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tii
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気姿勢; ポーズ; スタンスパート 2
ทีท่าtii-tâaทีท่าtii-tâa態度、振る舞い、姿勢態度、振る舞い、姿勢単語