ทีท่า(tee tâa)
意味
1名詞B2
態度、振る舞い、姿勢
人の振る舞いや身のこなし。全体的な態度、姿勢、立ち振る舞い。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにทีท่ามั่นใจtee-tâa mân jaiทีท่ามั่นใจtee-tâa mân jai自信に満ちた態度、自信のある振る舞いทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼は自信に満ちた態度で入ってきて、全員を即座に沈黙させました。
2名詞B2
兆候、気配、暗示
今後起こり得ることや、誰かの意図を示唆する兆候やヒント。
例文
ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるครึ้มkréumครึ้มkréum1（空が）どんよりした、曇った2不機嫌な、憂鬱な3（草木が）生い茂った、鬱蒼とした4腫れた、むくんだ、炎症を起こしたมีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâa～のようだ、～のように見えるพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜
空が暗くなってきました。今夜、嵐が来る兆しがあります。
関連語
似た意味
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度、立場2態度、物腰3姿勢、態度（比喩的・身体的）
- 態度、立場
- 態度、物腰
- 姿勢、態度（比喩的・身体的）
ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気
- 姿勢; ポーズ; スタンス
- 動き; 技; スタイル
- 港; 桟橋; 船着き場
- 結果を暗示する様子; 兆候; 気配
- 態度; 振る舞い; 雰囲気
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1マナー、振る舞い、態度2ボディランゲージ、身振り、姿勢、癖
- マナー、振る舞い、態度
- ボディランゲージ、身振り、姿勢、癖
วี่แววwêe waewวี่แววwêe waew兆候；気配；痕跡
兆候；気配；痕跡
เค้าลางkáo laangเค้าลางkáo laang兆候、前兆
兆候、前兆
単語の分解
+
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa態度、振る舞い、姿勢