มีทีท่าว่า(mee tee tâa wâa)
意味
1名詞B1
～のようだ、～のように見える
現在の状況や兆候から判断して、何かが起こりそうである、または事実であると思われることを表すために用いる。
例文
ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2天界、運命3水色、空色มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1憂鬱な気分、重苦しい雰囲気2曇天、どんよりとしたมีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâa～のようだ、～のように見えるฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となる
空がどんよりと曇っています。大雨になりそうです。
関連語
似た意味
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâa〜のように見える、〜と思われる
〜のように見える、〜と思われる
เป็นท่าbpen tâaเป็นท่าbpen tâa～のように見える、～しそうである、～の兆候を示す
～のように見える、～しそうである、～の兆候を示す
มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm～する傾向がある、～しそうである
～する傾向がある、～しそうである
มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâa〜する可能性が高い
〜する可能性が高い
มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jà～しそうである、～する傾向がある
～しそうである、～する傾向がある
単語の分解
+
+
มีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâa～のようだ、～のように見える