ทิฏฐิ

tít-tì

意味

1名詞B2

見解、信念、意見（仏教用語）

見解、信念、意見。仏教においては、教義上の立場や観点のこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทิฏฐิtít-tìทิฏฐิtít-tì1見解、信念、意見（仏教用語）2凝り固まった見解、誤った見解（仏教用語）ว่าความwâa-kwaamว่าความwâa-kwaam弁護する、訴訟代理人を務めるสุขsùkสุขsùk1幸福、安寧2幸福な、満足した（フォーマル・文語）ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing本当の、真の、本物の、実際のมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるการปล่อยวางgaan-bplɔ̀i-waangการปล่อยวางgaan-bplɔ̀i-waang1感情面で手放すこと、吹っ切ること2手放すこと、無執着（仏教用語）
彼は、真の幸福は手放すことから生まれるという見解を持っています。
他 3 件の例文
ในnaiสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanมีmiiเจ้าลัทธิjâao-lát-tíจำนวนมากjam-nuuan-mâakซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonก็gɔ̂มีmiiทิฏฐิtít-tìแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
釈迦の時代には多くの宗派の指導者が存在し、それぞれが異なる教義上の立場を持っていました。
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaปรัชญาbpràt-yaaศาสนาsàat-sà-nǎaทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnทิฏฐิtít-tìที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiเกี่ยวกับgìiao-gàpกำเนิดgam-nə̀ətของkɔ̌ɔngโลกlôokและlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
宗教哲学を学ぶことで、世界の起源や人生の目的についての多様な観点を知ることができます。
การสนทนาธรรมgaan-sǒn-tá-naa-tamกับgàpผู้รู้pûu-rúuช่วยchûuaiขัดเกลาkàt-glaoและlɛ́ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianทิฏฐิtít-tìของเราkɔ̌ɔng-raoให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jingมากขึ้นmâak-kʉ̂n
知識のある人との法談は、私たちの見解を磨き、現実により即したものへと調整するのに役立ちます。
2名詞C1

凝り固まった見解、誤った見解（仏教用語）

仏教の教えにおいて、理解を妨げ、苦しみをもたらす、凝り固まった、または誤った信念。

例文

การยึดมั่นgaan-yʉ́t-mânการยึดมั่นgaan-yʉ́t-mân1固守；コミットメント；堅固さ2執着（仏教または心理学的な文脈）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทิฏฐิtít-tìทิฏฐิtít-tì1見解、信念、意見（仏教用語）2凝り固まった見解、誤った見解（仏教用語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1間違っている；誤りである2誤った；不正確なทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěn意見を聞く、公聴会を開くของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn他人、他の人々
誤った信念に執着しているため、彼は他人の意見を聞こうとしません。
他 3 件の例文
ในnaiทางธรรมtaang-tamทิฏฐิtít-tìถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องกีดขวางkrʉ̂ʉang-gìit-kwǎangสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiบุคคลbùk-konไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngความจริงkwaam-jingอันanประเสริฐbprà-sə̀ətได้dâai
仏法において、頑なな、あるいは誤った見解は、人が聖なる真理に到達するのを妨げる重大な障害と見なされます。
ผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaย่อมyɔ̂mสละทิ้งsà-là-tíngซึ่งsʉ̂ngทิฏฐิtít-tìอันanเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngทุกข์túkและlɛ́พิจารณาpí-jaa-rá-naaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
賢者は、苦しみの源である固執した見解を捨て、万物のあるがままの姿を観察します。
การถอนตนgaan-tɔ̌ɔn-dtonออกจากɔ̀ɔk-jàakวังวนwang-wonแห่งhɛ̀ngทิฏฐิtít-tìมานะmaa-náเป็นbpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkสู่sùuความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónจากjàakกองทุกข์gɔɔng-túkทั้งปวงtáng-bpuuang
固執した信念と慢心の渦から自らを引き離すことは、あらゆる苦しみからの解脱への第一歩です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทิฏฐิ は ทิฏ-ถิ と読むの？

tít-tì

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ฏ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

tít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1見解、信念、意見（仏教用語）

2凝り固まった見解、誤った見解（仏教用語）