กองทุกข์(gong túk)
意味
1名詞B2
大きな苦しみ、悲惨
大量の苦しみ、悲惨さ、または困難。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜した後で、〜してからは（節）2〜の後で、〜に続いて（時間）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（企業・事業体）2ビジネス（商業活動）3業務・仕事関連の事柄ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1破産する、破産宣告を受ける2破産した、支払不能のเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1まるで～のように、～であるかのように2似ている、同じような3～のような、～のようにจมjomจมjom1沈む2沈んだ、くぼんだ、埋め込まれた3浸る、埋もれる、はまる（物理的／比喩的）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるกองทุกข์gong túkกองทุกข์gong túk大きな苦しみ、悲惨
事業が倒産した後、彼は苦しみのどん底に沈んでいるように感じました。
他 3 件の例文折りたたむ
มันmanยากyâakที่จะtêe jàมีความสุขmee kwaam sùkถ้าtâaในใจnai jaiเราraoมีmeeกองทุกข์gong túkขนาดใหญ่kà-nàat yài
心の中に大きな苦しみを抱えていると、幸せになるのは難しい。
เขาkăoเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàเฝ้ามองfâo mongกองทุกข์gong túkในnaiจิตใจjìt jaiโดยdoiไม่mâiถูกtòokมันmanครอบงำkrôp ngamผ่านpàanการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí
瞑想を通じて、彼は心の中にある苦しみの塊に圧倒されることなく、それを観察することを学びました。
単語の分解
+
กองทุกข์gong túkกองทุกข์gong túk大きな苦しみ、悲惨