การยึดมั่น(gaan yéut mân)
意味
1名詞C1
固守；コミットメント；堅固さ
原則、信念、義務、基準などを固く守ること、またはそれらへのコミットメント。確固としていること
例文
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1固守；コミットメント；堅固さ2執着（仏教または心理学的な文脈）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2機能；役割3職務；任務เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なことสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
職務を遵守することは、すべての兵士にとって重要である。
2名詞C2
執着（仏教または心理学的な文脈）
見解、アイデンティティ、あるいは物事に対する強い執着（しばしば「การยึดมั่นถือมั่นการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mân執着、固執」などの表現で使われる）
例文
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1固守；コミットメント；堅固さ2執着（仏教または心理学的な文脈）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるเปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1心を開く、打ち明ける2寛容である、心を開くรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2とても新しい、新品の3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期には
彼は古い信念に固執しているせいで、新しい考えに心を開くことができない。
関連語
似た意味
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1執着、愛着（精神的・感情的）2固執、異常な執着3接着、粘着（物理的）
- 執着、愛着（精神的・感情的）
- 固執、異常な執着
- 接着、粘着（物理的）
ความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1執着、固執2取、執受（仏教の教え）
- 執着、固執
- 取、執受（仏教の教え）
อุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan1執着（仏教用語）2妄想、思い込み
- 執着（仏教用語）
- 妄想、思い込み
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1決意、断固たる意志2コミットメント、献身
- 決意、断固たる意志
- コミットメント、献身
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâe決意、確固たる信念、決心
決意、確固たる信念、決心
単語の分解
+
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân固守；コミットメント；堅固さ