ทรพี

tɔɔ-rá-pii

意味

1名詞B2

恩知らずな人、親不孝者

恩知らずな人、特に親や恩人を裏切ったり、反抗したり、危害を加えたりする子供

例文

มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ทรพีtor-rá-peeทรพีtor-rá-pee1恩知らずな人、親不孝者2恩知らずเท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làそれだけ、以上ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にทุบตีtúp dteeทุบตีtúp dtee激しく殴る、打ち据えるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のแท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1本当に、全く、完全に（強調）2本物の、正真正銘の、純粋な（強調）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
実の母親をあえて叩くような者は、恩知らずな子供だけだ。
他 3 件の例文
เขาkǎoถูกtùukสังคมsǎng-komประณามbprà-naamว่าwâaเป็นbpenไอ้âiทรพีtɔɔ-rá-piiที่tîiทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛให้hâiอดอยากòt-yàak
彼は、両親を捨てて餓死させた恩知らずな人間として社会から非難されました。
ข่าวkàaoลูกlûukทรพีtɔɔ-rá-piiขโมยkà-mooiเงินเก็บngən-gèpทั้งชีวิตtáng-chii-wítของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔที่tîiกำลังgam-langป่วยหนักbpùuai-nàkทำให้tam-hâiคนkonทั้งtángเมืองmʉʉangรู้สึกrúu-sʉ̀kสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiมากmâak
恩知らずな子供が重病の父親の生涯の蓄えを盗んだというニュースは、町全体に大きな衝撃を与えました。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiและlɛ́สังคมไทยsǎng-kom-taiบุคคลbùk-konที่tîiหักหลังhàk-lǎngหรือrʉ̌ʉทำร้ายtam-ráaiผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kunมักจะmák-jàถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenคนkonทรพีtɔɔ-rá-pii
タイの文学や社会において、恩人を裏切ったり傷つけたりする人物は、しばしば恩知らずな人間という烙印を押されます。
2形容詞B2

恩知らず

親や恩人に対して恩知らずであること

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua振る舞う、身を処すทรพีtɔɔ-rá-piiทรพีtɔɔ-rá-pii1恩知らずな人、親不孝者2恩知らずต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi〜する人、〜する人々เลี้ยงดูlíiang-duuเลี้ยงดูlíiang-duu1育てる、養育する2養う、扶養するเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
子供の頃から育ててくれた人々に対して、恩知らずな振る舞いをしてはいけません。
他 3 件の例文
นิสัยní-sǎiทรพีtɔɔ-rá-piiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngเสียใจsǐia-jaiอย่างมากyàang-mâak
彼の恩知らずな性格は、家族に大きな悲しみをもたらしました。
เธอtəəถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเรื่องrʉ̂ʉangพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamทรพีtɔɔ-rá-piiเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raa
彼女は老いた両親の世話を拒否した際、その恩知らずな行動を激しく批判されました。
การมีgaan-miiจิตใจjìt-jaiทรพีtɔɔ-rá-piiต่อdtɔ̀ɔผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kunจะjàนำไปสู่nam-bpai-sùuความตกต่ำkwaam-dtòk-dtàmของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
恩人に対して恩知らずな心を持つことは、最終的に自らの人生の没落を招くことになります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทรพี は ทอ-ระ-พี と読むの？

tɔɔ-rá-pii

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทรsonทรson1（略）タイ王国海軍2タイ語の子音群、[s]と発音される（略）タイ王国海軍パート 1
+
พีpiiพีpii英語のアルファベットの「P」英語のアルファベットの「P」パート 2
ทรพีtɔɔ-rá-piiทรพีtɔɔ-rá-pii恩知らずな人、親不孝者恩知らずな人、親不孝者単語