อดอยาก
òt yàak
意味
1名詞B1
飢える、ひもじい思いをする
十分な食料がなく飢えに苦しむ。しばしば貧困や危機により長期間にわたる場合を指す。
例文
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戦争ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอดอยากòt yàakอดอยากòt yàak1飢える、ひもじい思いをする2飢え苦しんでいる、飢餓状態の
戦時中、多くの人々が飢えに苦しまなければなりませんでした。
2名詞B1
飢え苦しんでいる、飢餓状態の
深刻な飢餓または食糧不足の状態にあること
例文
ผู้ลี้ภัยpôo lée paiผู้ลี้ภัยpôo lée pai難民อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境3状態、状況（法的・抽象的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อดอยากòt yàakอดอยากòt yàak1飢える、ひもじい思いをする2飢え苦しんでいる、飢餓状態のและláeและláeそして; および（等位接続詞）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援
難民たちは深刻な飢餓状態にあり、助けを必要としています。
単語の分解
+
อดอยากòt yàakอดอยากòt yàak飢える、ひもじい思いをする