อดอยาก
òt-yàak意味
1動詞B1
飢える、ひもじい思いをする
十分な食料がなく飢えに苦しむ。しばしば貧困や危機により長期間にわたる場合を指す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiต้องdtôngอดอยากòt yàakเพราะpráwฝนfŏnไม่mâiตกdtòkตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanทำให้tam hâiปลูกพืชbplòok pêutไม่ได้mâi dâai
僻地の子供たちは、雨が季節通りに降らず作物を育てることができないため、飢えに苦しまなければなりません。
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkเพื่อpêuuaส่งsòngเงินngernกลับบ้านglàp bâanเพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngอดอยากòt yàakเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engตอนเด็กๆdton dèk-dèk
彼は、子供の頃の自分のように家族を飢えさせたくないため、実家に送金するために一生懸命働いています。
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiบางbaangประเทศbprà-têetต้องdtɔ̂ngอดอยากòt-yàakมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
このドキュメンタリーは、一部の国の国民が政治的紛争のために長年飢餓に耐えなければならなかったことを示しています。
2形容詞B1
飢え苦しんでいる、飢餓状態の
深刻な飢餓または食糧不足の状態にあること
例文
ผู้ลี้ภัยpûu-líi-paiผู้ลี้ภัยpûu-líi-pai難民อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อดอยากòt-yàakอดอยากòt-yàak1飢える、ひもじい思いをする2飢え苦しんでいる、飢餓状態のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1欲しい、望む2必要とする、要するความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa助け、支援、援助
難民たちは深刻な飢餓状態にあり、助けを必要としています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
òt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อดอยากòt-yàakอดอยากòt-yàak飢える、ひもじい思いをする飢える、ひもじい思いをする単語