ทุบตี
túp-dtii意味
1動詞B1
激しく殴る、打ち据える
繰り返し殴る、打つ、または暴行を加えること。
例文
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2乗り物酔いする；めまいや吐き気がする3有毒な食べ物で気分が悪くなるเหล้าlâoเหล้าlâo1蒸留酒、強い酒2アルコール飲料全般、酒แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ทุบตีtúp dteeทุบตีtúp dtee激しく殴る、打ち据えるภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻（フォーマル・中立）ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身
あの男は酒に酔って、自分の妻を殴打しました。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไม่ควรmâi-kuuanทุบตีtúp-dtiiลูกlûukเมื่อmʉ̂ʉaลูกlûukทำผิดtam-pìtแต่dtɛ̀ɛควรkuuanสอนsɔ̌ɔnด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒn
親は子供が間違いを犯したときに叩くべきではなく、理由を話して教えるべきです。
หญิงสาวyǐng-sǎaoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiฟ้องfɔ́ɔngหย่าyàaหลังจากlǎng-jàakถูกtùukสามีsǎa-miiทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiและlɛ́ทุบตีtúp-dtiiมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
その若い女性は、夫から長期間にわたって身体的虐待と暴行を受けた後、離婚を申し立てる決意をした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
túp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとる打つ、叩く、殴るパート 2
ทุบตีtúp-dtiiทุบตีtúp-dtii激しく殴る、打ち据える激しく殴る、打ち据える単語