ทนาน

tá-naan

意味

1名詞B2

タイの伝統的な乾物用容量単位

米などの乾物に用いられるタイの伝統的な容量単位。一般に1リットルに相当し、20タナーンで1タンとなる。

例文

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前に、過去に、当時は2昔、かつての時代คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiタイ人、タイ国民ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるทนานtá-naanทนานtá-naan1タイの伝統的な乾物用容量単位2古代の計量容器เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหน่วยตวงnùuai-dtuuangหน่วยตวงnùuai-dtuuang体積の単位、容量の単位ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan生米（炊く前のお米）แทนtɛɛnแทนtɛɛn1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表してกิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1キログラム（kg）2類別詞: キログラム
昔、タイの人々はキログラムの代わりに、米を量る単位として「タナーン」を使っていました。
他 3 件の例文
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaเคยkəəiเอาaoข้าวสารkâao-sǎanสองsɔ̌ɔngทนานtá-naanไปbpaiแลกกับlɛ̂ɛk-gàpปลาbplaaที่tîiตลาดdtà-làat
祖母は、かつて市場で2タナーンの米を魚と交換したことがあると言っていました。
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanเราraoต้องdtɔ̂ngเข้าใจว่าkâo-jai-wâaหนึ่งnʉ̀ngทนานtá-naanมีmiiปริมาตรbpà-rí-mâatเท่ากับtâo-gàpกี่gìiลิตรlítในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
古文書を研究する際、1タナーンが現在の何リットルに相当するかを理解する必要があります。
หลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaการเก็บส่วยgaan gèp sùuayในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaบางครั้งbaang krángคิดkítเป็นbpenข้าวเปลือกkâao bplèuakจำนวนjam-nuuanหลายlăaiร้อยróiทนานtá-naan
歴史的証拠によれば、アユタヤ時代の貢納は、時に数百タナーンの籾米で計算されていました。
2名詞C1

古代の計量容器

古いタイの単位系で、1「タナーン」の分量の物品を量るために使われた容器。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるทนานtá-naanทนานtá-naan1タイの伝統的な乾物用容量単位2古代の計量容器ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそうข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan生米（炊く前のお米）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan量、分量ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1等しい、同じ量・大きさ2等しくなる、平等であるทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-kráng毎回; 〜するたびに
村人たちは、毎回同じ量を測るために、米をすくう木製のタナーン（容器）を使います。
他 3 件の例文
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiทนานtá-naanทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangเก่าgàoใช้cháiเป็นbpenภาชนะpaa-chá-náตวงdtuuangของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngตามมาตราdtaam-mâat-dtraaวัดโบราณwát-boo-raan
博物館には、古代の基準に従って乾物を測るために使われた古い真鍮製のタナーンがあります。
พิธีpí-tiiลงแขกlong-kɛ̀ɛkเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákใช้cháiทนานtá-naanเป็นbpenภาชนะpaa-chá-náตวงdtuuangเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tamในnaiการแบ่งgaan-bɛ̀ngผลผลิตpǒn-pà-lìtระหว่างrá-wàangเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngนาnaaและlɛ́แรงงานrɛɛng-ngaan
伝統的な共同稲刈りでは、田の所有者と労働者の間で収穫物を公平に分配するために、タナーンが計量容器として使われていました。
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaหาบเร่hàap-rêeจะjàวางwaangทนานtá-naanไว้wáiหน้าร้านnâa-ráanเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngภาชนะpaa-chá-náตวงdtuuangขับเน้นkàp-nénความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngมาmaaตราสินค้าdtraa-sǐn-káaแบบbɛ̀ɛpชาวบ้านchaao-bâan
行商人は、計量容器の象徴として露店の前にタナーンを置き、庶民の取引基準の信頼性を強調していました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทนาน は ทะ-นาน と読むの？

tá-naan

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

tá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——