ถีบตัว
tìip-dtuua意味
1動詞B1
足で蹴り出す
前に進むために、足で何かの表面を蹴り出すこと。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない(口語)ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ไปที่bpai têeไปที่bpai têe(~へ)行くสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námプールเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua1足で蹴り出す2急上昇する、高騰するออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る;離れる;退出する2〜から;〜の外へ(動詞の後に使用)ขอบสระkòp sàขอบสระkòp sàプールサイド、縁แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1潜る、ダイビングする2ダイビング、潜水3即興で切り抜ける;はったりで乗り切るเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する(音声・映像)7使う;取り組む;扱う(口語)
子供たちはプールに行って、プールの縁を蹴って潜って遊ぶのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatต้องdtôngเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeถีบตัวtèep dtuuaเบาๆbao baoเพื่อpêuuaเคลื่อนที่klêuuan têeในnaiสภาวะไร้น้ำหนักsà-paa-wá rái nám nàk
宇宙飛行士は、無重力状態で移動するために、軽く蹴り出す方法を学ばなければなりません。
2動詞B2
急上昇する、高騰する
数量、水準、価値などが急速に増加すること。価格、金利、経済などに対してよく使われる。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4幅;二点間の距離หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn暑季、夏ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiiコリアンダー、パクチーถีบตัวสูงขึ้นtìip-dtuua-sǔung-kʉ̂nถีบตัวสูงขึ้นtìip-dtuua-sǔung-kʉ̂n1上方へ跳び上がる2地位を向上させる、出世する3急騰する、急上昇するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2(家を)建てる、建設する3(価値観や習慣を)根付かせる、培うยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない;実現しにくい3貧しい、貧困の(古語・フォーマル)
夏の間、パクチーは栽培が難しいため、価格が大幅に跳ね上がります。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔมีmiiข่าวkàaoว่าwâaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaจะjàขึ้นkʉ̂nราคาหุ้นraa-kaa-hûnของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanก็gɔ̂ถีบตัวสูงขึ้นtìip-dtuua-sǔung-kʉ̂nทันทีtan-tii
金利が上昇するというニュースが流れるとすぐに、銀行株の価格は即座に急騰しました。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดว่าkâat-wâaราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinในnaiแถบชานเมืองtɛ̀ɛp-chaan-mʉʉangจะjàถีบตัวสูงขึ้นtìip-dtuua-sǔung-kʉ̂nอีกìikหลังlǎngมีmiiโครงการkroong-gaanสร้างsâangรถไฟฟ้าrót-fai-fáaผ่านpàan
アナリストは、その地域を通るスカイトレインの建設プロジェクトの後、郊外の地価がさらに高騰すると予測しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tìip
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถีบตัวtìip-dtuuaถีบตัวtìip-dtuua足で蹴り出す足で蹴り出す単語