ถีบตัว

tìip-dtuua

意味

1動詞B1

足で蹴り出す

前に進むために、足で何かの表面を蹴り出すこと。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない(口語)ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ไปที่bpai têeไปที่bpai têe(~へ)行くสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námプールเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua1足で蹴り出す2急上昇する、高騰するออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る;離れる;退出する2〜から;〜の外へ(動詞の後に使用)ขอบสระkòp sàขอบสระkòp sàプールサイド、縁แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1潜る、ダイビングする2ダイビング、潜水3即興で切り抜ける;はったりで乗り切るเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する(音声・映像)7使う;取り組む;扱う(口語)
子供たちはプールに行って、プールの縁を蹴って潜って遊ぶのが好きです。
他 3 件の例文
2動詞B2

急上昇する、高騰する

数量、水準、価値などが急速に増加すること。価格、金利、経済などに対してよく使われる。

例文

他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

tìip

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解