ตุ้บๆ

dtûp dtûp

意味

1副詞B1

ドクドクする；ズキズキする

ズキズキする痛みや激しい心拍など、リズミカルに脈打つ感覚の描写

例文

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心臓（器官）2心、感情3核心、本質、要点4記憶用の句；略式定型句ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเต้นdtênเต้นdtên1踊る2鼓動する；脈打つ3ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）5高い、値が張る（口語）ตุ้บๆdtûp dtûpตุ้บๆdtûp dtûp1ドクドクする；ズキズキする2ドスッドスッという音เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
驚いたとき、心臓がバクバクしました。
他 3 件の例文
หลังจากlăng jàakวิ่งwîngมาmaaห้าhâaกิโลเมตรgì-loh-métฉันchănรู้สึกrúu-sèukได้dâiว่าwâaหัวhŭuaใจเต้นjai dtênตุ้บๆdtûp dtûpอยู่ในyòo naiอกòk
5キロ走った後、胸の中で心臓がドクドクと打っているのを感じました。
แผลplăeที่têeขาkăaของเขาkŏng kăoมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatตุ้บๆdtûp dtûpตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพราะpráwเริ่มrêrmบวมbuuamแดงdaeng
足の傷が腫れて赤くなり始めたので、ずっとズキズキと痛んでいました。
อาaaการอักเสบgaan àk-sèpอย่างรุนแรงyàang run raengทำให้tam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiรู้สึกrúu-sèukปวดbpùuatตุ้บๆdtûp dtûpบริเวณbo-rí-waynที่têeติดเชื้อdtìt-chéuuaตามdtaamจังหวะjang-wàการเต้นgaan dtênของkŏngชีพจรchêep-pá-jon
ひどい炎症により、患者は感染部位に脈拍に合わせたズキズキするような痛みを感じました。
2副詞B2

ドスッドスッという音

繰り返される鈍い衝撃音やドスンという音の描写

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるต่อยdtòiต่อยdtòi1殴る、パンチする2刺すกระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1土嚢2サンドバッグ3批判の的、サンドバッグ（比喩）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตุ้บๆdtûp dtûpตุ้บๆdtûp dtûp1ドクドクする；ズキズキする2ドスッドスッという音อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるโรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yimジム、体育館、フィットネスセンター
ジムで誰かがサンドバッグを叩くボカボカという音が聞こえました。
他 3 件の例文
ลูกlôokมะม่วงสุกmá-mûuang sùkร่วงrûuangจากjàakต้นdtônหล่นlònลงพื้นlong péunดินdinดังdangตุ้บๆdtûp dtûp
熟したマンゴーが木から落ち、ドサッという鈍い音を立てて地面に当たった。
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakจนjonใช้cháiกำปั้นgam-bpânทุบtúpประตูbprà-dtuuไม้máiซ้ำๆsám-sámจนjonเกิดgèrtเสียงดังsĭiang dangตุ้บๆdtûp dtûpไปทั่วbpai tûuaทั้งtángบ้านbâan
彼はあまりの怒りに、拳で何度も木のドアを叩きつけ、家中に重苦しいドンドンという音を響かせた。
กลางดึกglaang dèukที่têeเงียบสงัดngîiap sà-ngàtเราraoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฝีเท้าfĕe táoคนkonเดินdernย่ำyâmดังdangตุ้บๆdtûp dtûpอยู่yòoบนbonเพดานpay-daanห้องhôngอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jai
静まり返った真夜中、驚いたことに、天井をドスンドスンと踏み鳴らす重い足音が聞こえた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตุ้บๆ は ตุ้บ-ตุ้บ と読むの？

dtûp dtûp

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtûp

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます