ไซต์
sái意味
1名詞A2
現場、敷地（作業・建設）
活動のために指定された場所。特に作業現場や建設現場
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日、技術者チームは朝早くから現場に入ります。
業者は作業を始める前に、現場を視察するよう私たちに依頼しました。
หัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanย้ายyáaiสำนักงานsǎm-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoไปbpaiตั้งdtângที่ไซต์tîi-sáiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumงานngaanใกล้ชิดglâi-chít
プロジェクトマネージャーは、作業を間近で監督するために、仮設事務所を現場に移しました。
2名詞A2
ウェブサイト；サイト
インターネット上のウェブサイトを指す短縮形。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เข้าไซต์kâo-sáiเข้าไซต์kâo-sái1サイトにアクセスする2現場に入るโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうตารางเรียนdtaa-raang-riianตารางเรียนdtaa-raang-riian時間割、授業日程
私は授業の時間割を見るために、学校のサイトに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝は銀行のサイトがダウンしていたので、支払いができませんでした。
仕事に応募したい場合は、会社のサイトにあるフォームに記入してください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไซต์ は ไซ้ と読むの？
sái
- 読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ไซ้ (sái) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは平声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
sái
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ไซ้ (sái) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ต์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。