ตะลัย

dtà-lai

意味

1名詞B2

回転花火

回転しながら空中に舞い上がる、タイの伝統的な花火の一種。

例文

งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát寺のお祭り；縁日คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜จะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうการจุดgaan-jùtการจุดgaan-jùt点火、火をつけることตะลัยdtà-laiตะลัยdtà-lai1回転花火2デザート用の小さな陶器のカップและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-fai花火สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
今夜の寺院の祭礼では、回転花火の点火や多くの美しい花火が打ち上げられます。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeได้เห็นdâai hĕnตะลัยdtà-laiหมุนวนmŭn wonและláeพุ่งขึ้นpûng kêunไปbpaiบนbonท้องฟ้าtóng fáa
子供たちは、回転花火が渦を巻いて空へと飛んでいくのを見て、とても興奮していました。
การทำgaan-tamตะลัยdtà-laiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการgaanอัดดินàt-dinปืนbpʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanหมุนmǔnลอยlɔɔiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp
回転花火を作るには、完璧に回転して浮き上がるように火薬を詰める熟練の技術が必要です。
ในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanบุญบั้งไฟbun-bâng-faiของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanมักจะmák-jàมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจุดjùtตะลัยdtà-laiเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan
イサーン地方のロケット祭りでは、古くからの信仰に従い、パヤー・テーンに捧げるために回転花火を点火する競技がしばしば行われます。
2名詞B2

デザート用の小さな陶器のカップ

タイの伝統的な蒸し菓子を作るのに使われる小さな陶器のカップ。

例文

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女性の売り手、女性店主กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เทteeเทtee1注ぐ2空にする、あける、捨てる3雨が降り注ぐ；土砂降りになる4すっぽかす、振る（スラング）5注ぎ込む；捧げる；傾注する6傾斜する；一方に傾くน้ำกะทิnáam-gà-tíน้ำกะทิnáam-gà-tíココナッツミルクลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップตะลัยdtà-laiตะลัยdtà-lai1回転花火2デザート用の小さな陶器のカップเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるขนมถ้วยkà-nǒm-tûuaiขนมถ้วยkà-nǒm-tûuaiタイ風ココナッツミルクカスタード
物売りの女性は、カノム・トゥアイ（タイのココナッツミルクプリン）を作るために、小さな陶器のカップにココナッツミルクを注いでいます。
他 3 件の例文
พอpɔɔทานtaanขนมkà-nǒmเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamถ้วยtûuaiตะลัยdtà-laiมาmaaวางซ้อนwaang-sɔ́ɔnกันไว้gan-wáiบนbonโต๊ะdtó
デザートを食べ終わったら、小さな陶器のカップをテーブルの上に重ねて置かなければなりません。
ถ้วยtûuaiตะลัยdtà-laiที่ดีtîi-diiควรkuuanทำจากtam-jàakเซรามิกsee-raa-míkที่tîiทนtonความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiนึ่งnʉ̂ngในnaiซึ้งsʉ́ngได้dâaiโดยdooiไม่mâiแตกdtɛ̀ɛk
良い陶器のデザートカップは、蒸し器で割れずに蒸せるよう、耐熱性の高いセラミックで作られている必要があります。
ร้านráanขนมไทยโบราณkà-nǒm-tai-boo-raanร้านนี้ráan-níiยังคงyang-kongใช้cháiถ้วยtûuaiตะลัยdtà-laiดินเผาdin-pǎoแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmในnaiการgaanนึ่งnʉ̂ngขนมkà-nǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
この伝統的なタイ菓子店では、独特の香りを出すために、今でもお菓子を蒸すのに伝統的な素焼きのカップを使用しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตะลัย は ตะ-ไล と読むの？

dtà-lai

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます