ตกโกรก
dtòk-gròok意味
1動詞B1
峡谷に転落する
しばしば小川があるような深く狭い谷（峡谷や渓谷）に転落すること。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตกโกรกdtòk-gròokตกโกรกdtòk-gròok1峡谷に転落する2ひどい苦境に陥る、破滅するลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ข้างล่างkâang-lâangข้างล่างkâang-lâang1下に、階下に2下の部分、階下のエリア
気をつけてください。さもないと、下の峡谷に落ちてしまいますよ。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnไปbpaiเดินป่าdəən-bpàaเราraoต้องdtɔ̂ngเดินdəənอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́ทางเดินtaang-dəənมันmanแคบkɛ̂ɛpและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanตกโกรกdtòk-gròok
ハイキングに行ったとき、道が狭くて峡谷に落ちる危険があったため、注意深く歩かなければなりませんでした。
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaรถยนต์rót-yonคันkanหนึ่งnʉ̀ngเสียหลักsǐia-làkบนbonถนนtà-nǒnเลียบlîiapเขาkǎoและlɛ́พุ่งpûngตกโกรกdtòk-gròokลึกlʉ́kกว่าgwàa50เมตรméet
山道で車が制御を失い、深さ50メートル以上の峡谷に転落したというニュースがあった。
2動詞B2
ひどい苦境に陥る、破滅する
非常に深刻または絶望的な状況に陥ること。大きな失敗を被ること（比喩的表現）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1投資する（資金・資源）2わざわざ〜する、手間をかける（口語）พลาดไปplâat-bpaiพลาดไปplâat-bpai逃す；間違えるครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1一度、一回だけ21回、一度3一回限りの、一度きりの、単一のตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiだから、それで、その結果ตกโกรกdtòk-gròokตกโกรกdtòk-gròok1峡谷に転落する2ひどい苦境に陥る、破滅するไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる；先まで進む3完全に；すっかり；実に（強調）
彼は一度投資に失敗し、今や彼のビジネスは完全に破綻してしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaไม่รีบmâi rêepแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeบริษัทbor-rí-sàtเราraoได้dâiตกโกรกdtòk gròhkแน่ๆnâe nâe
この問題を早急に解決しなければ、我が社は間違いなく絶望的な状況に陥るだろう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
ตกโกรกdtòk-gròokตกโกรกdtòk-gròok峡谷に転落する峡谷に転落する単語